Baustellen russisch

• вербова́ться

  sich anheuern lassen, sich werben lassen, einen Arbeitskontrakt abschließen (meist befristet oder auf weit entfernte Baustellen)

Beispiele

• В феврале́ 1975 года нашу во́инскую часть напра́вили на БАМ для обеспе́чения перево́зки гру́зов и люде́й на тра́ссу.

  Unsere militärische Einheit wurde im Februar 1975 zur Fracht- und Personenbeförderung für die BAM-Baustellen eingesetzt.

• Мой отец работает верхолазом на стройке.

  Mein Vater arbeitet als Höhenmonteur auf Baustellen.

• Его усылали на самые дальние стройки.

  Man schickte ihn zu den entlegensten Baustellen.

• Летом студенты часто шабашничают на стройках.

  Im Sommer verrichten Studenten oft Gelegenheitsarbeiten auf Baustellen.

• Отец, зарабатывавший на стройке, вернулся домой поздно.

  Der Vater, der auf Baustellen sein Geld verdiente, kam spät nach Hause.

• Начальник, раскассировавший бригаду, отправил рабочих на другие объекты.

  Der Vorgesetzte, der die Brigade aufgelöst hatte, schickte die Arbeiter zu anderen Baustellen.

• На стройке рабочие часто калечатся из-за спешки.

  Auf Baustellen verletzen sich Arbeiter wegen der Eile oft.