Bühnenbild russisch

• декора́ция

  Bühnenbild, Dekoration, Kulisse

  Fassade, bloßer Schein, Kulisse

• постано́вщик

  Regisseur, Intendant

  Bühnenbildner, Ausstatter, Bühnenmeister

• оформи́тель

  Gestalter, Designer, Dekorateur

  Bühnenbildner, Bühnenmaler

• постано́вщица

  Regisseurin, Choreografin, Bühnenbildnerin

Beispiele

• Кто де́лал декора́ции к э́той пье́се?

  Wer hat die Bühnenbilder für das Stück entworfen?

• Декорация на сцене выглядела очень реалистично.

  Das Bühnenbild sah sehr realistisch aus.

• Художники создали декорации для нового спектакля.

  Die Bühnenbildner schufen die Bühnenbilder für die neue Inszenierung.

• Её сценический образ поразил всех зрителей.

  Ihr Bühnenbild verblüffte alle Zuschauer.

• Это очень камерный спектакль, почти без декораций.

  Das ist ein sehr kammerartiges Theaterstück, fast ohne Bühnenbild.

• Декоратор оформил сцену перед премьерой спектакля.

  Der Bühnenbildner gestaltete die Bühne vor der Premiere.

• Молодой декоратор нарисовал красивые кулисы.

  Der junge Bühnenbildner malte schöne Kulissen.

• Театр нанял нового декоратора на этот сезон.

  Das Theater stellte für diese Spielzeit einen neuen Bühnenbildner ein.

• Критики отметили искусственность декораций в спектакле.

  Die Kritiker bemerkten die Künstlichkeit der Bühnenbilder in der Inszenierung.

• Монтировщик установил декорации перед спектаклем.

  Der Bühnenarbeiter baute vor der Aufführung das Bühnenbild auf.