Bügel- russisch

дуга́
Bogen, Kurve
Bügel
Henkel, Bügel (am Eimer)
Krummholz, Bogen (am Pferdegeschirr)
ве́шалка
Kleiderbügel, Bügel
Kleiderhaken, Flurgarderobe, Garderobenständer, Kleiderablage
Garderobe
Aufhänger, Aufhängeschlaufe
обо́йма
Patronenmagazin, Magazin, Patronenrahmen
Halterung, Schelle, Bügel, Hülse
Reihe, Serie
скоба́
Klammer, Krampe, Schelle
Bügel, Abzugsbügel
ду́жка
Bügel, Steg, kleiner Bogen
Henkel, Griff
бу́гель
Bügelring, Eisenring, feste Einfassung
Stromabnehmer, Bügel
глади́льный
Bügel-
распя́лка
Spannvorrichtung, Spannrahmen, Spanner
Kleiderbügel, Bügel
струбци́нка
(kleinere) Schraubzwinge, Klemme, Bügel, Spannvorrichtung

Beispiele

Пти́цы вьют гнезда́ на дере́вьях.
Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.
Мно́жество ни́зких дере́вьев расту́т на холме́.
Auf dem Hügel wachsen viele niedrige Bäume.
Я не могу́ одновременно стричь но́гти и гла́дить!
Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!
Среди дере́вьев раздава́лось краси́вое пе́ние ра́зных птиц.
Zwischen den Bäumen war der schöne Gesang verschiedener Vögel zu hören.
Я прожи́л большую часть жи́зни в сте́пи, где мало дере́вьев и холмо́в.
Ich habe den größten Teil meines Lebens in der Steppe verbracht, wo es kaum Bäume und Hügel gibt.
Зельда, на всех нападают злы́е си́лы птиц! Я отправля́юсь в Гамелон в ата́ку. Если от меня ме́сяц не будет весте́й, пошли́ Линка.
Zelda, alle werden von den bösen Mächten der Vögel angegriffen! Ich breche zu einem Angriff auf Gamelon auf. Wenn du einen Monat lang nichts von mir hörst, schick Link.
Пти́цы пою́т в дере́вьях.
Die Vögel singen in den Bäumen.
Дере́вья бы́ли полны́ птиц.
Die Bäume waren voller Vögel.
Дере́вья бы́ли усажены пти́цами.
Die Bäume waren voller Vögel.
Над дере́вьями летя́т пти́цы.
Über den Bäumen fliegen Vögel.
Мой о́фис в другом крыле́.
Mein Büro ist in einem anderen Flügel.
Птицы галдели на деревьях с утра.
Die Vögel lärmten seit dem frühen Morgen in den Bäumen.
Дужка очков сломалась вчера вечером.
Der Bügel meiner Brille ist gestern Abend kaputtgegangen.
Дужка замка была старая и ржавая.
Der Bügel des Vorhängeschlosses war alt und rostig.
Птицы любят гнездиться на высоких деревьях.
Vögel nisten gern in hohen Bäumen.
Рабочий заменил старый бугель на новый.
Der Arbeiter ersetzte den alten Bügel durch einen neuen.
Лыжник крепко держался за бугель подъемника.
Der Skifahrer hielt sich am Bügel des Schlepplifts fest.
Этот холм скоро облесят молодыми деревьями.
Dieser Hügel wird bald mit jungen Bäumen bepflanzt.
Не переглаживай брюки, они и так ровные.
Bügel die Hose nicht noch einmal, sie ist schon glatt.
Пожарный, погасивший пожар, получил благодарность от мэра.
Der Feuerwehrmann, der den Brand gelöscht hatte, erhielt vom Bürgermeister ein Dankschreiben.
Ветер, затрясший деревья, напугал птиц.
Der Wind, der die Bäume schüttelte, erschreckte die Vögel.
Порыв, пригибающий кусты, испугал птиц.
Eine Böe, die die Büsche niederbog, erschreckte die Vögel.
Артист, паясничавший на сцене, вызвал бурный смех.
Der Künstler, der auf der Bühne herumalberte, löste lautes Gelächter aus.
Работник, доглаживающий рубашку, аккуратно повесил её на плечики.
Der Mitarbeiter, der das Hemd fertig bügelte, hängte es sorgfältig auf einen Kleiderbügel.
Наглаженное платье висело на плечиках у окна.
Ein gebügeltes Kleid hing auf einem Bügel am Fenster.
Рабочие, обсаживающие участок деревьями, устали к вечеру.
Die Arbeiter, die das Gelände mit Bäumen bepflanzten, waren am Abend müde.
Костюм, отпариваемый утюгом, аккуратно висел на вешалке.
Der Anzug, der mit einem Bügeleisen gedämpft wurde, hing ordentlich auf dem Kleiderbügel.