Auspressen russisch

• нажа́ть

  drücken, andrücken

  pressen, auspressen

  Druck ausüben

  einen Zahn zulegen

• дави́ть

  drücken

  pressen, auspressen, ausquetschen

  zerdrücken, zerquetschen, überfahren, erwürgen

• нажима́ть

  drücken, andrücken

  pressen, auspressen

  Druck ausüben

  einen Zahn zulegen

• вы́давить

  ausdrücken, auspressen, ausquetschen

• вы́жать

  ausdrücken, auspressen

  auswringen

• надави́ть

  drücken

  auspressen, herauspressen

  zerquetschen, zerdrücken, töten

• выжима́ть

  ausdrücken, auspressen

  auswringen

• выда́вливать

  ausdrücken, auspressen, ausquetschen

• отжа́ть

  ausdrücken, auspressen, auswringen

  abernten

• отжима́ть

  ausdrücken, auspressen, auswringen

• прессова́ть

  verprügeln, dreschen

  auspressen, pressen

• выжима́ние

  Auspressen, Ausdrücken, Ausquetschen

  Ausnutzen

  Bedienen von Hebeln

  Gewichtheben

• вы́жимка

  Auspressen, Ausdrücken

  Pressrückstand, Treber, Trester

  Kern, Kerninformation, Resümee, Abstract

• нада́вливать

  drücken

  auspressen, herauspressen

  zerquetschen, zerdrücken, töten

• выда́вливание

  Auspressen, Herausdrücken, Quetschen

  Strangpressen, Extrudieren

  Verdrängung, Hinausdrängen, Vertreibung

• отжима́ться

  sich auspressen lassen, sich auswringen lassen

  Saft abgeben

  Liegestützen machen

• отжа́ться

  sich auspressen lassen, sich auswringen lassen

  Saft abgeben

• отжи́м

  Pressen, Auspressen

  Schleudern, Schleudergang

• выда́вливавший

  auspressend, herausdrückend, erzwingend

• выда́вливающий

  herausdrückend, auspressend, extrudierend, verdrängend

• выжима́вший

  auspressend, auswringend, erpressend

• выжима́ющий

  auspressend, auswringend, extrahierend

• выжинавший

  auswringend, auspressend, der/die/das auswringend war, der/die/das auspressend war

• выжинающий

  auspressend, auswringend, extrahierend

• отжима́ющий

  auswringend, auspressend

• сце́живающий

  abgießend, abzapfend, auspressend (Milch)

Beispiele

• Ты не смо́жешь вы́жать из меня больше де́нег.

  Du wirst mir kein weiteres Geld auspressen können.

• Я не могу́ вы́жать сок из э́того апельси́на. Он вы́сох.

  Ich kann aus dieser Orange keinen Saft auspressen. Sie ist ausgetrocknet.

• Это давило использовали для отжима яблочного сока.

  Diese Presse wurde zum Auspressen von Apfelsaft verwendet.

• Жмых остаётся после отжима подсолнечного масла

  Nach dem Auspressen von Sonnenblumenöl bleibt Ölkuchen zurück.

• После выжимки винограда остаётся много жмыха.

  Nach dem Auspressen der Trauben bleibt viel Trester übrig.

• Выжимка сока вручную требует терпения.

  Das manuelle Auspressen des Safts erfordert Geduld.

• Виноградный жом остался после отжима сока.

  Der Traubentrester blieb nach dem Auspressen des Saftes zurück.

• Выдавливание сока из яблок заняло целый час.

  Das Auspressen des Safts aus den Äpfeln dauerte eine ganze Stunde.