hasten, geschäftig hin und her laufen, herumwuseln
viel Aufhebens machen, sich anstellen, nervös werden
О чём весь сыр-бор?
Worum geht es bei dem ganzen Aufhebens?
Не суети́сь.
Machen Sie nicht so viel Aufhebens von der Sache.
Дело, обтяпываемое без лишнего шума, было почти закончено.
Die Angelegenheit, die ohne viel Aufhebens geregelt wurde, war fast abgeschlossen.
Хватит кипишевать из-за пустяков.
Hör auf, wegen Kleinigkeiten so ein Aufhebens zu machen.
