Anträge russisch

• исхлопота́ть

  durch Bitten erreichen, durch Anträge erreichen

Beispiele

• Подава́йте заявле́ния в пи́сьменном ви́де.

  Reichen Sie die Anträge schriftlich ein.

• Тре́бования бы́ли отклонены.

  Die Anträge wurden abgelehnt.

• Предельный срок подачи заявок — пятница.

  Die Frist für die Einreichung der Anträge endet am Freitag.

• Комиссия отсеяла половину заявок.

  Die Kommission sortierte die Hälfte der Anträge aus.

• Увеличивавшееся число заявок удивило руководство.

  Die zunehmende Zahl der Anträge überraschte die Leitung.

• Отклоняемые заявки возвращаются автору с комментарием.

  Abgelehnte Anträge werden mit einem Kommentar an den Antragsteller zurückgeschickt.

• Сотрудник, переадресовывавший заявки, ушёл в отпуск.

  Der Mitarbeiter, der die Anträge weitergeleitet hatte, ging in Urlaub.

• Она отвечает за простановку номеров на заявлениях.

  Sie ist dafür zuständig, die Anträge zu nummerieren.