Anhieb russisch

• подсе́чка

  Unterhieb, Schnitt, Hack

  Beinwurf, Beinstellen, Unterhieb (beim Fechten)

  Anhieb (beim Angeln)

  Unterschneidung, Unterschnitt

Beispiele

• Том сразу по́нял.

  Tom verstand auf Anhieb.

• Том и Мэри пола́дили с самого знако́мства.

  Tom und Mary haben sich auf Anhieb gut verstanden.

• Том и Мэри сразу друг дру́гу понра́вились.

  Tom und Mary mochten sich auf Anhieb.

• Мэри сразу же понра́вилась Тому.

  Tom mochte Mary auf Anhieb.

• Ему приглянулась новая соседка по дому.

  Er fand seine neue Nachbarin auf Anhieb sympathisch.

• Рыбак вовремя сделал подсечку и вытащил окуня.

  Der Angler setzte rechtzeitig den Anhieb und zog einen Barsch heraus.

• Рыбак вовремя подсекает рыбу.

  Der Angler setzt im richtigen Moment den Anhieb.

• Символизм в его стихах трудно понять сразу.

  Der Symbolismus in seinen Gedichten ist auf Anhieb schwer zu verstehen.

• Загадка оказалась угадываемой с первого раза.

  Das Rätsel ließ sich auf Anhieb erraten.