Adoption russisch

• усыновле́ние

  Adoption

• удочере́ние

  Adoption

• отка́зник

  Verweigerer, Wehrdienstverweigerer, Kriegsdienstverweigerer

  zur Adoption freigegebenes Kind, Waise

  Refusenik, Person mit verweigerter Ausreisegenehmigung

• усыновляемый

  adoptierbar, zur Adoption stehend

• удочеряемый

  adoptiert werdend (als Tochter), zur Adoption stehend (als Tochter)

Beispiele

• Число́ усыновле́ний вы́росло на 600%, с тех пор как начала́сь эпиде́мия зуба́стых ваги́н.

  Die Zahl der Adoptionen ist um 600 % gestiegen, seit die Epidemie der Zähne tragenden Vagina begonnen hat.

• Биологи́ческие родители Тома отдали его на усыновле́ние.

  Toms biologische Eltern gaben ihn zur Adoption frei.

• В детдоме много отказников, которых ждут новые семьи.

  Im Kinderheim gibt es viele Kinder, die zur Adoption freigegeben wurden und auf neue Familien warten.

• Каждый усыновляемый ребёнок нуждается в любви и заботе.

  Jedes Kind, das zur Adoption steht, braucht Liebe und Fürsorge.

• Удочерение девочки заняло почти год.

  Die Adoption des Mädchens dauerte fast ein Jahr.

• Они подали документы на удочерение.

  Sie reichten die Unterlagen für die Adoption ein.

• Процесс удочерения оказался очень сложным.

  Der Adoptionsprozess erwies sich als sehr kompliziert.