Abschuss russisch

• пуск

  Ingangsetzen, Anlassen, Starten

  Start, Abschuss

  Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung

• пусково́й

  Start-, Abschuss-, Ablauf-, Auslöse-

• катапульти́рование

  Herausschleudern, Abschuss, Rettungssprung mit Fallschirm

• отстре́л

  Abschuss (von Wild), Abschießen (von Wild)

  Absprengen (von Flugzeug- oder Raketenbauteilen), Abtrennen

Beispiele

• Ракету привезли на пусковую площадку.

  Die Rakete wurde zur Abschussrampe gebracht.

• Охотники получили разрешение на отстрел волков.

  Die Jäger erhielten die Genehmigung zum Abschuss von Wölfen.

• Отстрел бездомных животных вызвал протесты жителей.

  Der Abschuss streunender Tiere löste Proteste der Anwohner aus.

• Власти объявили сезон отстрела диких кабанов.

  Die Behörden kündigten die Abschusssaison für Wildschweine an.

• Ракета, стартующая завтра утром, готова к запуску.

  Die morgen früh startende Rakete ist abschussbereit.

• Она, зажмурившая глаза, ждала выстрела фейерверка.

  Mit geschlossenen Augen wartete sie auf den Abschuss des Feuerwerks.

• Сбитие самолёта вызвало международный скандал.

  Der Abschuss des Flugzeugs löste einen internationalen Skandal aus.

• Военные сообщили о сбитии вражеского дрона.

  Das Militär meldete den Abschuss einer feindlichen Drohne.