Abschreckung russisch

• остра́стка

  Abschreckung, Androhung einer Strafe

• устраше́ние

  Abschreckung

  Einschüchterung

• зака́л

  Härten, Abschrecken, Härtung, Abschreckung

  Abhärtung, Stählung

  Schliff (nicht ausgebackene Teigschicht)

• отпу́гивание

  Abschreckung, Verscheuchung

  Vergrämung (Begriff aus der Jägersprache)

Beispiele

• Его наказали для острастки другим.

  Er wurde zur Abschreckung der anderen bestraft.

• Отец крикнул на сына больше для острастки.

  Der Vater schrie seinen Sohn vor allem zur Abschreckung an.

• Такой штраф — хорошая острастка для нарушителей.

  Eine solche Geldstrafe ist eine gute Abschreckung für Regelbrecher.

• Для отпугивания комаров используют специальные средства.

  Zur Abschreckung von Mücken werden spezielle Mittel verwendet.

• Эта система работает по принципу отпугивания животных.

  Dieses System funktioniert nach dem Prinzip der Abschreckung von Tieren.

• На площади стоял колесуемый в назидание всем узник.

  Auf dem Platz stand ein Gefangener, der zur Abschreckung vor aller Augen gerädert wurde.