Abmahnung russisch

• призы́в

  Aufruf, Ruf, Aufforderung, Appell

  Einberufung, Musterung

  Mahnung, Abmahnung

Beispiele

• Он получил выговор за прогул работы

  Er erhielt wegen unentschuldigten Fehlens bei der Arbeit eine Abmahnung.

• Он проштрафился на работе и получил выговор.

  Er hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht und eine Abmahnung bekommen.

• Затравивший коллегу начальник получил выговор.

  Der Vorgesetzte, der seinen Kollegen schikaniert hatte, erhielt eine Abmahnung.

• Наговаривающая на коллег сотрудница получила выговор.

  Die Mitarbeiterin, die ihre Kollegen verleumdete, erhielt eine Abmahnung.

• Заявляющийся на работу с опозданием сотрудник получил выговор.

  Ein Mitarbeiter, der verspätet zur Arbeit erscheint, erhielt eine Abmahnung.

• Работник, перегружавший склад товарами, получил выговор.

  Der Mitarbeiter, der das Lager mit Waren überfüllte, erhielt eine Abmahnung.

• Работник, нагрубивший начальнику, получил выговор.

  Der Mitarbeiter, der seinen Vorgesetzten unhöflich behandelt hatte, erhielt eine Abmahnung.

• Лоботрясничавшие целый месяц рабочие получили выговор.

  Die Arbeiter, die einen ganzen Monat lang gefaulenzt hatten, erhielten eine Abmahnung.

• Недосмотревший за детьми воспитатель получил выговор.

  Der Erzieher, der nicht ausreichend auf die Kinder aufgepasst hatte, erhielt eine Abmahnung.

• Прогневивший начальника работник получил выговор.

  Der Mitarbeiter, der seinen Vorgesetzten erzürnt hatte, erhielt eine Abmahnung.

• Надерзивший начальнику сотрудник получил выговор.

  Der Mitarbeiter, der gegenüber seinem Vorgesetzten respektlos gewesen war, erhielt eine Abmahnung.

• Обматеривший всех вокруг рабочий получил выговор.

  Der Arbeiter, der alle um sich herum beschimpft hatte, erhielt eine Abmahnung.

• Фамильярничавший с директором работник получил выговор.

  Der Mitarbeiter, der sich gegenüber dem Direktor ungebührlich vertraut benommen hatte, erhielt eine Abmahnung.

• Сотрудник, отфутболивавший клиентов, получил выговор.

  Der Mitarbeiter, der Kunden abgewimmelt hatte, erhielt eine Abmahnung.