Abfertigen russisch

• отправля́ть

  schicken, senden, aufgeben, abfertigen

• офо́рмить

  gestalten, ausgestalten, formalisieren

  ausfertigen, abfertigen, formal abwickeln

• обслу́живать

  bedienen, betreuen, abfertigen, warten

  warten

  instand halten

• оформля́ть

  gestalten, ausgestalten, formalisieren

  ausfertigen, abfertigen, formal abwickeln

• обслужи́ть

  bedienen, betreuen, abfertigen, warten

  warten

  instand halten

• спрова́дить

  hinauskomplimentieren, abwimmeln, kurz abfertigen

• отсы́лка

  Versenden, Versand, Abschicken, Absenden, Abfertigen (von Sendungen)

  Verweis, Querverweis, Rückverweis

• отши́ть

  mit Nähen fertig sein

  ablösen, abreissen

  abblitzen lassen, abfertigen

Beispiele

• «Когда вы меня уже позовёте? Ши́ны уби́ты в хлам!» — «Не волну́йся, Льюис, нам надо обслужи́ть на э́том кру́ге Нико, ты на сле́дующем».

  „Wann ruft ihr mich endlich rein? Diese Reifen sind völlig im Eimer!“ – „Keine Sorge, Lewis, wir müssen in dieser Runde Nico abfertigen, du bist in der nächsten dran.“