überwacht russisch

• кура́тор

  Kurator, Betreuer, Treuhänder, Person die etw. überwacht (z.B. Medizinstudent der die Krankengeschichte von Patienten verfolgt)

• охраня́ться

  bewacht werden, überwacht werden

  geschützt werden, gesichert werden

• контролироваться

  kontrolliert werden, überwacht werden, gesteuert werden

• поднадзо́рный

  überwacht, der Aufsicht unterstellt

• понаблюдаться

  beobachtet werden, beaufsichtigt werden, überwacht werden

  zu beobachten sein

• контроли́ровавшийся

  kontrolliert, überwacht, der/die/das kontrolliert wurde

• контроли́рованный

  kontrolliert, überwacht, geregelt

• контроли́рующийся

  kontrolliert werdend, gesteuert, verwaltet, überwacht

• курированный

  kuratiert, betreut, überwacht, verwaltet

• отсле́женный

  verfolgt, nachverfolgt

  überwacht

• приглядываемый

  beaufsichtigt, betreut, überwacht

• присма́триваемый

  beaufsichtigt, betreut, überwacht

• прослу́шивавшийся

  abgehört, überwacht

  angehört, abgespielt

• прослу́шиваемый

  abgehört, überwacht

• укарау́ленный

  bewacht, überwacht, beobachtet

  ertappt, abgefangen

• прослу́шивавший

  zuhörend, der zuhörte, der gehört hat

  abhörend, der abhörte, überwachend, der überwachte

Beispiele

• Са́ми свиньи фактически не рабо́тали, а лишь организо́вывали и наблюда́ли за други́ми.

  Die Schweine arbeiteten nicht im eigentlichen Sinne, sie dirigierten und überwachten vielmehr die übrigen.

• Аге́нты ФБР наблюда́ли за до́мом Тома в тече́ние двух неде́ль.

  Agenten vom FBI haben Toms Haus zwei Wochen lang überwacht.