ärmlich russisch

• ску́дный

  dürftig, spärlich, kärglich, gering

  ärmlich, armselig

  karg, unfruchtbar

  geizig, knauserig

• бе́дненький

  arm, der Ärmste, bedauernswert

  ärmlich, dürftig

• сиро́тский

  verwaist, arm, ärmlich, Waisen-

• негустой

  dünnflüssig, dünn, wässrig

  spärlich, schütter, nicht dicht

  ärmlich, armselig, kärglich

• небога́то

  ärmlich, arm, karg, bescheiden

  knapp, wenig

• оскуде́лый

  spärlich, ärmlich, dürftig

• нежи́рно

  mager, dürr, ärmlich

• защи́панный

  schäbig, vernachlässigt, ärmlich

• нищенски

  ärmlich, bettelarm, elend

  mickrig, winzig, klein

• прозяба́ть

  dahinvegetieren, ein Schattendasein führen, antriebslos herumhängen

  ein ärmliches Leben führen, von der Hand in den Mund leben

• лоха́нка

  Kübel, Zuber, Waschbecken, Wanne

  Weibsbild, Weibsstück, Schnepfe, Schnecke

  Hure, Flittchen, Nutte, Schickse

  ärmliches Leben, tristes Dasein

  Votze, Möse, Loch

• убо́гость

  Armseligkeit, Ärmlichkeit, Armut, Trostlosigkeit

  Kargheit, Dürftigkeit, Beschränktheit

  Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit

• житьи́шко

  ärmliches Leben, kümmerliches Dasein, erbärmliches Leben

Beispiele

• Он был бедно одет в тот день.

  Er war an diesem Tag ärmlich gekleidet.

• Семья жила в нищенских условиях много лет.

  Die Familie lebte viele Jahre unter ärmlichsten Bedingungen.

• Он вырос в бедняцком доме на окраине.

  Er wuchs in einem ärmlichen Haus am Stadtrand auf.

• Влачивший бедную жизнь художник наконец стал знаменитым.

  Der Künstler, der ein ärmliches Leben geführt hatte, wurde schließlich berühmt.