Überheblichkeit russisch

• самоуве́ренность

  Selbstsicherheit, Selbstbewußtsein, Selbstvertrauen

  Selbstgefälligkeit, Selbstüberschätzung, Überheblichkeit, Arroganz

• понт

  Betrug, Mogelei

  Arroganz, Überheblichkeit

  Bluff

• самонаде́янность

  Überheblichkeit, Arroganz, anmaßendes Verhalten, Egozentrik, Selbstbezogenheit, Selbstgefälligkeit

• надме́нность

  Arroganz

  Überheblichkeit, Hochmut

• зазна́йство

  Wichtigtuerei, Hervortuerei

  Überheblichkeit, Arroganz

• зано́счивость

  Überheblichkeit, Hochmut

• кичли́вость

  Überheblichkeit, Arroganz, Aufgeblasenheit, Selbstgefälligkeit, Dünkel, Dünkelhaftigkeit

• превозноше́ние

  Lob, Preisung

  Anpreisung

  Hochnäsigkeit, Überheblichkeit

• спеси́вость

  Arroganz, Hochnäsigkeit, Überheblichkeit

• чва́нство

  Überheblichkeit, Arroganz, Hochnäsigkeit, Tendenz zum Hochmut, Dünkel, Angebertum

Beispiele

• Грань между уве́ренностью в себе и самоуве́ренностью зачастую быва́ет тонка́.

  Die Grenze zwischen Selbstvertrauen und Überheblichkeit ist oft schmal.

• Его самонадеянность часто мешает работе.

  Seine Überheblichkeit steht seiner Arbeit oft im Weg.

• Надменность мешала ей заводить друзей.

  Ihre Überheblichkeit hinderte sie daran, Freundschaften zu schließen.

• Его зазнайство всех раздражает.

  Seine Überheblichkeit geht allen auf die Nerven.

• Зазнайство мешает ему учиться дальше.

  Seine Überheblichkeit hindert ihn daran, weiterzulernen.

• Его заносчивость мешала ему заводить друзей.

  Seine Überheblichkeit erschwerte es ihm, Freunde zu finden.

• Все заметили заносчивость нового начальника.

  Alle bemerkten die Überheblichkeit des neuen Chefs.

• Его кичливость всем очень надоела.

  Seine Überheblichkeit geht allen gehörig auf die Nerven.

• Она говорила с явной кичливостью в голосе.

  Sie sprach mit deutlicher Überheblichkeit in der Stimme.

• Такая кичливость мешает заводить друзей.

  Eine solche Überheblichkeit erschwert es, Freundschaften zu schließen.

• Его спесивость раздражала всех коллег на работе.

  Seine Überheblichkeit ärgerte alle seine Kollegen bei der Arbeit.

• Спесивость мешала ему заводить настоящих друзей.

  Seine Überheblichkeit hinderte ihn daran, echte Freunde zu finden.

• Его чванство раздражало всех коллег.

  Seine Überheblichkeit ärgerte alle seine Kollegen.

• В её голосе слышалось откровенное чванство.

  In ihrer Stimme lag unverhohlene Überheblichkeit.