Nomen, sächlich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 700)
Übersetzung
- 1.
Verlauf
Auch: Ablauf, Lauf
Beispiel: тече́ние боле́зни - der Krankheitsverlauf
- 2.
Strömung
Auch: Tendenz, Trend, Richtung
Beispiel: новые литературные течения - die neuen literarischen Strömungen
Beispiele
- В тече́ние одного только про́шлого столе́тия населе́ние Земли удвоилось.Allein im Laufe des vorigen Jahrhunderts hat sich die Bevölkerung der Erde verdoppelt.
- Том счита́ет свои́м до́лгом переда́ть нам профессиона́льный о́пыт, накопленный им в тече́ние всей жи́зни.Tom hält es für seine Pflicht, uns die Berufserfahrung weiterzugeben, die er sich sein ganzes Leben lang angeeignet hat.
- Только мёртвые рыбы плыву́т по тече́нию.Nur tote Fische folgen der Strömung.
- Он был бо́лен в тече́ние неде́ли.Er war eine Woche lang krank.
- Э́тот проду́кт не соде́ржит консервантов. После вскры́тия храни́ть в холоди́льнике и употреби́ть в тече́ние коро́ткого вре́мени.Dieses Produkt ist frei von Konservierungsstoffen. Nach dem Öffnen im Kühlschrank lagern und schnell verbrauchen.
- Я здесь жил однажды в тече́ние некоторого вре́мени.Hier habe ich mal eine Zeit lang gewohnt.
- В тече́ние сего́дняшнего дня ситуа́ция на Украи́не обостри́лась ещё больше.Im Laufe des heutigen Tages ist die Situation in der Ukraine weiter eskaliert.
- Биле́т действи́телен в тече́ние неде́ли.Das Ticket ist eine Woche lang gültig.
- В тече́ние нескольких дней меня му́чило беспоко́йство, причи́ны кото́рого я не мог поня́ть.Einige Tage lang quälte mich eine Unruhe, deren Ursachen ich mir nicht erklären konnte.
- Биле́т сохраня́ет го́дность в тече́ние трёх дней.Die Fahrkarte bleibt drei Tage gültig.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | тече́ние | тече́ния |
gen.genitive | тече́ния | тече́ний |
dat.dative | тече́нию | тече́ниям |
acc.accusative | тече́ние | тече́ния |
inst.instrumental | тече́нием | тече́ниями |
prep.prepositional | тече́нии | тече́ниях |
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- gaunt28-ding hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
- peter hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.