Übersetzung
- 1.
bitten
Beispiel: Попроси́ его́ об э́том. - Bítte ihn darum.
Info: кого? о чём? / что? у кого? чего?
- 2.
ersuchen
Auch: einladen, auffordern
Beispiel: просить к столу - zu Tisch bitten
Beispiele
- Прошу́ проще́ния, Вы говори́те на англи́йском языке́?Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?
- Прошу́ проще́ния.Ich bitte Sie um Verzeihung.
- Прошу́ проще́ния, вы не могли́ бы повтори́ть?Verzeihen Sie bitte, könnten sie dies wiederholen?
- Прошу́ проще́ния, я ищу́ кни́гу под назва́нием «Том и Мэри».Entschuldigen Sie, ich suche ein Buch namens "Tom und Maria".
- Ты напрасно про́сишь проще́ния; твой посту́пок невозможно прости́ть.Du bittest vergebens um Verzeihung; deine Tat ist unverzeihlich.
- Вла́сти Москвы́ вновь про́сят автовладельцев не сади́ться за руль. Пого́да в столи́чном регио́не оставля́ет жела́ть лу́чшего.Die Moskauer Behörden haben erneut Autobesitzer gebeten, sich nicht ans Steuer zu setzen. Das Wetter in der Hauptstadtregion ist weiterhin schlecht.
- Прошу́ проще́ния за опозда́ние.Entschuldigen Sie die Verspätung.
- Проси́ что хо́чешь!Frage mich, was immer du willst!
- Бесполезно проси́ть у него по́мощи.Es bringt nichts, ihn um Hilfe zu bitten.
- Я не проси́л тебя меня ждать.Ich habe dich nicht gebeten, auf mich zu warten.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | прошу́ | бу́ду проси́ть |
ты | про́сишь | бу́дешь проси́ть |
он/она́/оно́ | про́сит | бу́дет проси́ть |
мы | про́сим | бу́дем проси́ть |
вы | про́сите | бу́дете проси́ть |
они́ | про́сят | бу́дут проси́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
Imperativ | |
---|---|
ты | проси́ |
вы | проси́те |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | проси́л |
weiblich | проси́ла |
sächlich | проси́ло |
plural | проси́ли |
Partizipien
Aktiv Präsens | etwas machend | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | |
Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | |
Adverbial Präsens | прося́ | beim machen (Präsens) |
Adverbial Vergangenheit | просив просивши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
- anonym hat Nutzungsinfo vor 11 Monaten bearbeitet.
- anonym hat Nutzungsinfo vor 11 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.