Übersetzung
böse
Auch: arg, boshaft, zornig
Beispiele
- До́брого, кото́рого хочу́, не делаю, а зло́е, кото́рого не хочу́, делаю.Ich tue nicht das Gute, das ich will, sondern das Böse, das ich nicht will.
- Господи Боже, сде́лай злым лю́дям хорошо, а до́брым — ещё лу́чше!Lieber Gott, mach die bösen Menschen gut und die guten Menschen etwas netter!
- Я не люблю́ злых дете́й.Ich mag böse Kinder nicht.
- В э́той кварти́ре живёт злой дух.In dieser Wohnung lebt ein böser Geist.
- Э́то был злой за́яц.Das war ein boshafter Hase.
- Ху́же спровоци́ровать же́нщину, чем злу́ю соба́ку.Es ist schlimmer, ein Weib zu reizen als einen bissigen Hund.
- Насколько краси́ва была́ Мэри, настолько же зло́е у неё бы́ло се́рдце.So schön Maria war, so böse war sie in ihrem Herzen.
- Сло́во "злой" — еди́нственное односло́жное ру́сское прилага́тельное.„злой“ ist das einzige russische Adjektiv mit nur einer Silbe.
- Говоря́т, в э́том до́ме живёт злой дух.Es heißt, in diesem Haus wohne ein böser Geist.
- Осторо́жно! Зла́я соба́ка!Vorsichtig! Bissiger Hund!
Deklination
mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
---|---|---|---|---|
Nom.Nominativ | зло́й | зла́я | зло́е | злы́е |
Gen.Genitiv | зло́го | зло́й | зло́го | злы́х |
Dat.Dativ | зло́му | зло́й | зло́му | злы́м |
Akk.Akkusativ | зло́й зло́го | злу́ю | зло́е | злы́е злы́х |
Inst.Instrumental | злы́м | зло́й зло́ю | злы́м | злы́ми |
Präp.Präpositiv | зло́м | зло́й | зло́м | злы́х |
Steigerungsformen
Steigerung | зле́е |
---|---|
Superlativ | зле́йший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
m | зол |
---|---|
f | зла |
n | зло |
pl | злы |
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.