Verb, unvollendet
Kein Aspekt-Partner
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
Übersetzung
- 1.
abhängen
Auch: abhängig sein
Beispiel: это зависит от того... - das hängt davon ab...
- 2.
angewiesen sein
Nutzungs-Info
от кого? от чего?
Beispiele
- Со́лнце жёлтого цвета. - "Э́то зави́сит от направле́ния взгля́да: по-моему, жёлтый - э́то со́лнечный цвет".Die Sonne ist gelb. — "Das hängt von der Blickrichtung ab, ich finde, das Gelb ist sonnig."
- Он полностью зави́сит от роди́телей.Er ist völlig abhängig von seinen Eltern.
- Э́то не только от меня зави́сит.Das hängt nicht nur von mir ab.
- Но э́то также зави́сит от нали́чия вре́мени.Aber das hängt auch von der zur Verfügung stehenden Zeit ab.
- Цена́ зави́сит от разме́ра.Der Preis hängt von der Größe ab.
- Продолжи́тельность пра́ктики зави́сит от имеющегося вре́мени.Die Dauer der Übung hängt davon ab, wie viel Zeit zur Verfügung steht.
- Мно́гие большие япо́нские фи́рмы зави́сят от э́кспорта.Viele große japanische Unternehmen sind vom Export abhängig.
- Бу́дущее челове́чества неопределённо, так как зави́сит от него.Die Zukunft des Menschentums bleibt unbestimmt, da sie von ihm abhängt.
- Но э́то также зави́сит от имеющегося вре́мени.Aber das hängt auch von der zur Verfügung stehenden Zeit ab.
- Э́то зави́сит от конте́кста.Das kommt auf den Zusammenhang an.
Konjugation
Präsens | Futur | |
---|---|---|
я | зави́шу | бу́ду зави́сеть |
ты | зави́сишь | бу́дешь зави́сеть |
он/она́/оно́ | зави́сит | бу́дет зави́сеть |
мы | зави́сим | бу́дем зави́сеть |
вы | зави́сите | бу́дете зави́сеть |
они́ | зави́сят | бу́дут зави́сеть |
Imperativ | |
---|---|
ты | зави́сь |
вы | зави́сьте |
Vergangenheit | |
---|---|
männlich | зави́сел |
weiblich | зави́села |
sächlich | зави́село |
plural | зави́сели |
Partizipien
Aktiv Präsens | abhängig | |
---|---|---|
Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
Passiv Präsens | ||
Passiv Vergangenheit | ||
Adverbial Präsens | ||
Adverbial Vergangenheit | зависев зависевши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Kurt hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Kurt hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.