Form von весь
Sehr selten genutztes Wort (Top 40,000)
Übersetzung
- 1.
im Ganzen
Auch: insgesamt
Beispiel: всего сто рублей - insgesamt hundert Rubel
- 2.
erst
Beispiel: всего лишь год назад - erst vor einem Jahr
Ausdrücke
- скоре́е всего́am ehesten; höchstwahrscheinlich
- Всего́ до́брого!Alles Gute!
- Всего́ хоро́шего!Alles Gute!
- всего́ лишьnur
Beispiele
- Она всего лишь ребёнок.Sie ist doch lediglich ein Kind.
- В Швейца́рии всего 80 уйгу́ров.Es gibt nur achtzig Uiguren in der Schweiz.
- Нужно восемь часо́в для полёта из Цю́риха в Бостон, но всего шесть на обра́тный путь.Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.
- Э́то всего лишь шу́тка.Es ist nur ein Spaß.
- Э́то всего лишь игра́.Es ist nur ein Spiel.
- Я хочу́ э́того больше всего на све́те.Das will ich mehr als alles andere auf der Welt.
- Магази́н откры́т в тече́ние всего дня.Das Geschäft hat den ganzen Tag geöffnet.
- Я всего лишь челове́к.Ich bin nur ein Mensch.
- Он всего на па́ру лет младше, чем я.Er ist nur ein paar Jahre jünger als ich.
- Наш мир — всего лишь маленькая часть Вселенной.Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums.
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Monaten bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Lisa hat Worttyp vor 4 Jahren bearbeitet.