Nomen, sächlich, unbelebt
Oft genutztes Wort (Top 400)
Übersetzung
- 1.
Aufmerksamkeit
Beispiel: При изобилии информации дефицитным ресурсом является внимание. - Bei einer Fülle von Informationen wird Aufmerksamkeit zu einem knappen Gut.
- 2.
Beachtung
Auch: Rücksicht
Beispiel: Внимание! - Achtung!
Beispiele
- Я пыта́лся привле́чь ваше внима́ние.Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
- Не стоит обраща́ть внима́ние на то, что Том говори́т.Dem, was Tom sagt, sollte man keine Aufmerksamkeit schenken.
- Де́тям нужны́ любо́вь и внима́ние.Kinder brauchen Liebe und Aufmerksamkeit.
- Том интересова́лся именно той де́вушкой, кото́рая не обраща́ла на него никако́го внима́ния — Марией.Tom interessierte sich ausgerechnet für das eine Mädchen, das keine Notiz von ihm nahm: Maria.
- Я обрати́л внима́ние на его лицо́.Ich wandte meine Aufmerksamkeit seinem Gesicht zu.
- Наши преподава́тели испо́льзуют интеракти́вный метод обуче́ния, где обще́нию с ученико́м уделяется осо́бое внима́ние.Unsere Lehrer verwenden die interaktive Unterrichtsmethode, in welcher der Kommunikation mit dem Schüler besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.
- На щите́ написано: Высо́кое напряже́ние! Внима́ние! Опасно для жи́зни!Auf dem Schild steht: Hochspannung! Vorsicht! Lebensgefahr!
- Он не обрати́л внима́ния на наше предупрежде́ние.Er schenkte unserer Warnung keine Aufmerksamkeit.
- Я не обраща́л на неё внима́ния.Ich schenkte ihr keine Aufmerksamkeit.
- Не обраща́й на э́то внима́ния.Beachte es gar nicht!
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | внима́ние | внима́ния |
gen.genitive | внима́ния | внима́ний |
dat.dative | внима́нию | внима́ниям |
acc.accusative | внима́ние | внима́ния |
inst.instrumental | внима́нием | внима́ниями |
prep.prepositional | внима́нии | внима́ниях |
Bearbeitungen
- Sandy hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
- Sandy hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.