явля́тьяви́ть

Unvollendet явля́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet яви́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 10,000)

1.
zeigen, erweisen, unter Beweis stellen(явля́ть)
Beispiel:
Лицо, которое я вынужден был являть миру ...
Das Gesicht, das ich gezwungen war, der Welt zu zeigen ...
2.
unter Beweis stellen, offenbaren, zeigen(яви́ть)
Beispiel:
яви́ть приме́р му́жества
Mut beweisen
3.
offenbaren(явля́ть)
Beispiel:
и взор являл живую муку
und der Blick offenbarte lebendige Qual

Info: явля́ть: кого? что?

яви́ть: кого? что?

Beispielealleявля́тьяви́ть

Словом, э́тот челове́к явля́л собою соверше́нный образе́ц мужско́й красоты, како́й мне не доводи́лось встреча́ть.Mit einem Wort, dieser Mann erwies sich als ein vollkommenes Beispiel männlicher Schönheit, wie ich sie nie zuvor angetroffen hatte.

	unvollendet	vollendet
ты	явля́й!	яви́!
вы	явля́йте!	яви́те!

Aktiv Präsens	явля́ющий		darstellend, bildend, seiend
Aktiv Vergangenheit	явля́вший	яви́вший	zeigend, darstellend, manifestierend
Passiv Präsens	явля́емый		gezeigt werdend, präsentiert werdend, sich zeigend
Passiv Vergangenheit		явленный
Adverbial Präsens	явля́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	являв являвши	яви́в явивши	beim machen (Vergangenheit)