экипа́ж

ziemlich häufig #3751C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Besatzung, Mannschaft, Crew
Экипа́ж самолёта попроща́лся с пассажи́рами.
Die Besatzung des Flugzeugs verabschiedete sich von den Passagieren.
Von Schiff, Flugzeug, Panzer oder Raumschiff.
2.
Kutsche, Equipage, Wagen
К до́му подъе́хал стари́нный экипа́ж.
Eine altmodische Kutsche fuhr am Haus vor.
Veraltet: leichter Pferdewagen.

Beispiele

Экипаж получил приказ сохранять радиомолчание.
Die Besatzung erhielt den Befehl, Funkstille zu wahren.
По космовидению показали работу экипажа.
Im Weltraumfernsehen wurde die Arbeit der Besatzung gezeigt.
Экипаж, таксировавший к взлётной полосе, ждал разрешения.
Die Besatzung, die zur Startbahn rollte, wartete auf die Freigabe.
У экипа́жа бы́ло одно жела́ние: победи́ть.
Die Mannschaft hatte nur einen Wunsch: zu gewinnen.
Экипаж будет пришвартовывать судно перед закатом.
Die Besatzung wird das Schiff vor Sonnenuntergang festmachen.
Том - член моего́ экипа́жа.
Tom ist Mitglied meiner Besatzung.
Экипа́ж должен был поки́нуть тонущий кора́бль.
Die Besatzung musste das sinkende Schiff verlassen.
Экипаж планетолёта готовится к долгому полёту.
Die Besatzung des interplanetaren Raumschiffs bereitet sich auf einen langen Flug vor.