экипа́ж

ziemlich häufig #3751C1

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Besatzung, Mannschaft, Crew
Экипа́ж самолёта попроща́лся с пассажи́рами.
Die Besatzung des Flugzeugs verabschiedete sich von den Passagieren.
Von Schiff, Flugzeug, Panzer oder Raumschiff.
2.
Kutsche, Equipage, Wagen
К до́му подъе́хал стари́нный экипа́ж.
Eine altmodische Kutsche fuhr am Haus vor.
Veraltet: leichter Pferdewagen.

Beispiele

Весь экипа́ж был спасен.
Die gesamte Besatzung wurde gerettet.
Экипаж батискафа исследовал глубокую впадину.
Die Besatzung des Tiefseetauchboots erforschte eine tiefe Senke.
Экипаж успел уклониться от торпеды
Die Besatzung konnte dem Torpedo noch ausweichen.
Безрессорный экипаж сильно трясёт на кочках.
Die ungefederte Kutsche wird auf den Unebenheiten kräftig durchgeschüttelt.
Экипаж субмарины провёл месяц под водой.
Die Besatzung des U-Boots verbrachte einen Monat unter Wasser.
Экипаж, торпедировавший судно, получил награду.
Die Besatzung, die das Schiff torpediert hatte, wurde ausgezeichnet.
Экипаж заметил разгерметизацию кабины самолёта.
Die Besatzung bemerkte den Druckverlust in der Flugzeugkabine.
Экипаж корабля прошёл обсервацию перед высадкой.
Die Schiffsbesatzung musste sich vor dem Landgang einer Quarantäne unterziehen.