чихну́ть

Beispiele

• Он, смахивавший пыль с полки, вдруг чихнул.

  Er, der gerade den Staub vom Regal wischte, musste plötzlich niesen.

• Мы наблюда́ли как пти́ца ест кро́шки; потом я чихну́л, и она улете́ла в мгнове́ние о́ка.

  Wir beobachteten, wie der Vogel die Krümel fraß; dann nieste ich, und im Nu war er verschwunden.

• Мальчик, прятавшийся в шкафу, громко чихнул.

  Der Junge, der sich im Schrank versteckt hatte, nieste laut.

• Вдыхавший запах цветов ребенок вдруг чихнул.

  Das Kind, das den Duft der Blumen einatmete, nieste plötzlich.

• Ребёнок, сморкающийся в салфетку, чихнул ещё раз.

  Das Kind, das sich in eine Serviette schnäuzte, nieste noch einmal.

• Я сейчас, наверное, чихну́.

  Ich glaube, ich muss gleich niesen.

• Чихну́ть с откры́тыми глаза́ми возможно.

  Mit offenen Augen zu niesen ist möglich.

• Ребёнок, принюхивавшийся к цветку, чихнул.

  Das Kind, das an einer Blume schnupperte, nieste.

• Он потёр зачесавшийся нос и чихнул.

  Er rieb sich die juckende Nase und nieste.

• Она, перчившая борщ, чихнула от резкого запаха.

  Als sie den Borschtsch pfefferte, musste sie wegen des scharfen Geruchs niesen.