челно́чный
- 1.
Pendel-, Shuttle-
Ме́жду термина́лами хо́дит челно́чный авто́бус.
Zwischen den Terminals fährt ein Pendelbus.
Häufig in festen Verbindungen: челночный рейс 'Pendelverkehr', челночная дипломатия 'Pendeldiplomatie'.
- 2.
Pendelhandel-, Händler-commerce
В девяно́стые она́ занима́лась челно́чным би́знесом.
In den Neunzigern betrieb sie Pendelhandel.
Bezieht sich auf Kleinhändler, die Waren im Ausland einkauften und zu Hause weiterverkauften, typisch für die 1990er Jahre.
- 3.
(selten) Schiffchen-, Weberschiffchen-weaving
Ма́стер почини́л челно́чный механи́зм тка́цкого станка́.
Der Handwerker reparierte den Schiffchenmechanismus des Webstuhls.
Beispiele
Спортсмены сдавали челночный бег на уроке.
Im Sportunterricht mussten die Schüler einen Pendellauf absolvieren.
Deklination
| челно́чн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый челно́чный | -ая челно́чная | -ое челно́чное | -ые челно́чные |
| Gen.Genitive | -ого челно́чного | -ой челно́чной | -ого челно́чного | -ых челно́чных |
| Dat.Dative | -ому челно́чному | -ой челно́чной | -ому челно́чному | -ым челно́чным |
| Acc.Accusative | -ый -ого челно́чный челно́чного | -ую челно́чную | -ое челно́чное | -ые -ых челно́чные челно́чных |
| Inst.Instrumental | -ым челно́чным | -ой -ою челно́чной челно́чною | -ым челно́чным | -ыми челно́чными |
| Prep.Prepositional | -ом челно́чном | -ой челно́чной | -ом челно́чном | -ых челно́чных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | челно́чен |
|---|---|
| f | челно́чна |
| n | челно́чно |
| pl | челно́чны |
Wortfamilieчелно́кPRO
- челно́кEinbaum; Schiffchen; Pendelhändler; Raumfähre
- челно́чныйPendel-; Pendelhandel-; Schiffchen-
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
