церемо́ния

ziemlich häufig #2983

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Zeremonie, Feierlichkeit
Церемо́ния награжде́ния начнётся в семь часов.
Die Preisverleihungszeremonie beginnt um sieben Uhr.
Für einen förmlichen öffentlichen oder religiösen Akt; auch für feierliche Veranstaltungen.

Beispiele

Церемония вручения наград прошла вчера вечером.
Die Preisverleihung fand gestern Abend statt.
Ты смотре́л церемо́нию закры́тия Олимпи́йских игр?
Hast du dir die Abschlusszeremonie der Olympischen Spiele angesehen?
Э́то была́ краси́вая сва́дебная церемо́ния.
Das war eine schöne Hochzeitszeremonie.
Церемонию открыли звуком фанфары.
Die Zeremonie wurde mit dem Klang einer Fanfare eröffnet.
Список победителей был оглашён перед началом церемонии.
Die Liste der Gewinner wurde vor Beginn der Zeremonie bekannt gegeben.
Римляне носили тогу на важных церемониях.
Die Römer trugen bei wichtigen Zeremonien eine Toga.
Ты́сячи свече́й освеща́ли це́рковь во вре́мя церемо́нии.
Tausende von Kerzen erhellten während der Zeremonie die Kirche.
Ты должен прису́тствовать на церемо́нии, будешь ты свобо́ден от дел или нет.
Du musst an der Zeremonie teilnehmen, ganz gleich, ob du frei oder beschäftigt bist.