цепля́ть
selten #15349
- 1.
festhaken, einhaken, anhaken
Рабочие цепля́ют ваго́ны к локомоти́ву.
Die Arbeiter hängen die Waggons an die Lokomotive an.
Unvollendeter Aspekt; oft vom Ankoppeln von Waggons oder Befestigen mit einem Haken.
- 2.
hängen bleiben, streifen, stolpern
Он всё вре́мя цепля́л ного́й за ко́рни.
Er blieb ständig mit dem Fuß an den Wurzeln hängen.
Meist mit «за» und Akkusativ.
Nutzungs-Info
что? за что?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | цепля́ю | бу́ду цепля́ть |
| ты | цепля́ешь | бу́дешь цепля́ть |
| он/она́/оно́ | цепля́ет | бу́дет цепля́ть |
| мы | цепля́ем | бу́дем цепля́ть |
| вы | цепля́ете | бу́дете цепля́ть |
| они́ | цепля́ют | бу́дут цепля́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | цепля́й |
| вы | цепля́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | цепля́л |
| weiblich | цепля́ла |
| sächlich | цепля́ло |
| plural | цепля́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | fesselnd, eingängig, mitreißend, packend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | ins Auge fallend, aufmerksamkeitserregend, fesselnd, anhaftend | |
| Passiv Präsens | sich leicht verfangend, anfällig für Hängenbleiben | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | цепля́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | цепляв цеплявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieцепля́тьPRO
- расце́пкаAbkoppeln
- вцепля́тьсяsich anklammern
- расцеплениеEntkoppeln
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| цепля́ть | - | festhaken; hängen bleiben |
| цепля́ться | - | sich klammern an |
| зацепля́ть | за- | festhaken |
| нацепля́ть | на- | anstecken |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
