цара́павшийся
- 1.
sich kratzend, der sich kratzte
Ребёнок, цара́павшийся во сне, просну́лся с красными следа́ми на лице́.
Das Kind, das sich im Schlaf gekratzt hatte, wachte mit roten Spuren im Gesicht auf.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «царапаться», attributiv gebraucht; bezieht sich auf eine vergangene Handlung.
- 2.
kratzend (an etwas), der kratzte
Кот, цара́павшийся в дверь, хоте́л войти́ в ко́мнату.
Die Katze, die an der Tür gekratzt hatte, wollte ins Zimmer kommen.
Von einem Tier oder einer Person, die an einer Oberfläche kratzt; aktives Partizip der Vergangenheit von «царапаться».
Deklination
| цара́павш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся цара́павшийся | -аяся цара́павшаяся | -ееся цара́павшееся | -иеся цара́павшиеся |
| Gen.Genitive | -егося цара́павшегося | -ейся цара́павшейся | -егося цара́павшегося | -ихся цара́павшихся |
| Dat.Dative | -емуся цара́павшемуся | -ейся цара́павшейся | -емуся цара́павшемуся | -имся цара́павшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся цара́павшегося цара́павшийся | -уюся цара́павшуюся | -ееся цара́павшееся | -ихся -иеся цара́павшихся цара́павшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся цара́павшимся | -ейся -еюся цара́павшейся цара́павшеюся | -имся цара́павшимся | -имися цара́павшимися |
| Prep.Prepositional | -емся цара́павшемся | -ейся цара́павшейся | -емся цара́павшемся | -ихся цара́павшихся |
Kurzformen
-Wortfamilieцара́патьPRO
- цара́патьkratzen; kritzeln
- цара́пнутьkratzen; hinkritzeln
- вы́царапатьherauskratzen; einritzen; abringen
- исцара́патьzerkratzen
- нацара́патьkritzeln
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
