фра́кция

selten #12158

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Fraktion, Parlamentsfraktionpolitics
Депута́ты от э́той фра́кции проголосова́ли про́тив.
Die Abgeordneten dieser Fraktion stimmten dagegen.
Bezeichnet die Gruppe einer Partei im Parlament oder eine Strömung innerhalb einer Partei.
2.
Fraktion, Kornfraktionchemistry
Лёгкие фра́кции не́фти испаря́ются пе́рвыми.
Die leichten Fraktionen des Erdöls verdampfen zuerst.
Fachsprachlich: ein durch Destillation oder Siebung abgetrennter Anteil. Nicht der mathematische Bruch - das ist «дробь».

Beispiele

Вещество, подразделяемое на фракции, анализируют в лаборатории.
Ein Stoff, der in Fraktionen aufgeteilt wird, wird im Labor analysiert.
На складе лежит грохочённый уголь мелкой фракции.
Im Lager liegt gesiebte Kohle feiner Körnung.
Эта фракция поддерживает реформы правительства.
Diese Fraktion unterstützt die Reformen der Regierung.
Интерпеллирующая фракция требовала ответа министра.
Die interpellierende Fraktion verlangte eine Antwort vom Minister.
Когда-то он принадлежа́л фра́кции Фукуды.
Er gehörte einst der Fukuda-Fraktion an.
Депутаты создали новую фракцию в парламенте.
Die Abgeordneten gründeten eine neue Fraktion im Parlament.
На заводе изучают ректификацию нефтяных фракций.
Im Werk wird die Rektifikation von Erdölfraktionen untersucht.