у́рна

selten #10228

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Abfallbehälter, Mülleimer, Abfallkorb
Он бро́сил фа́нтик в у́рну.
Er warf das Bonbonpapier in den Abfallbehälter.
Meist ein öffentlicher Abfallbehälter auf der Straße oder im Park.
2.
Wahlurnepolitics
Избира́тели опуска́ли бюллете́ни в у́рну.
Die Wähler steckten ihre Stimmzettel in die Wahlurne.
Oft урна для голосования.
3.
Urne
У́рна с пра́хом стоит в колумба́рии.
Die Urne mit der Asche steht im Kolumbarium.
Besonders die Urne mit der Asche eines Verstorbenen.

Beispiele

Прах ба́бушки нахо́дится в у́рне в хра́ме.
Die Asche der Großmutter befindet sich in einer Urne im Tempel.
Мужчина, докуривающий последнюю папиросу, бросил окурок в урну.
Der Mann, der seine letzte Papirossa zu Ende rauchte, warf den Stummel in den Mülleimer.
Вброшенные бюллетени нашли в урне для голосования.
Die gefälschten Stimmzettel wurden in der Wahlurne gefunden.
Докуривший сигарету мужчина бросил окурок в урну.
Der Mann, der seine Zigarette aufgeraucht hatte, warf den Zigarettenstummel in den Mülleimer.
Не втаптывай окурок в песок, выбрось в урну.
Tritt die Zigarettenkippe nicht in den Sand, sondern wirf sie in den Mülleimer.
Расплющивший банку каблуком парень бросил ее в урну.
Der Junge, der die Dose mit dem Absatz zerquetscht hatte, warf sie in den Mülleimer.
Дети разби́ли стари́нную у́рну.
Die Kinder zerbrachen eine antike Urne.
Он бросил обёртку от конфеты в урну.
Er warf die Bonbonverpackung in den Mülleimer.