у́рна

selten #10228

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Abfallbehälter, Mülleimer, Abfallkorb
Он бро́сил фа́нтик в у́рну.
Er warf das Bonbonpapier in den Abfallbehälter.
Meist ein öffentlicher Abfallbehälter auf der Straße oder im Park.
2.
Wahlurnepolitics
Избира́тели опуска́ли бюллете́ни в у́рну.
Die Wähler steckten ihre Stimmzettel in die Wahlurne.
Oft урна для голосования.
3.
Urne
У́рна с пра́хом стоит в колумба́рии.
Die Urne mit der Asche steht im Kolumbarium.
Besonders die Urne mit der Asche eines Verstorbenen.

Beispiele

Кремировавшие покойного родственники увезли урну.
Die Angehörigen, die den Verstorbenen hatten einäschern lassen, nahmen die Urne mit.
Человек, выбрасывающий мусор мимо урны, всех раздражает.
Alle ärgern sich über die Person, die den Müll neben den Mülleimer statt hineinwirft.
Докуривший сигарету мужчина бросил окурок в урну.
Der Mann, der seine Zigarette aufgeraucht hatte, warf den Zigarettenstummel in den Mülleimer.
Высморкавшийся мальчик выбросил платок в урну.
Der Junge, der sich die Nase geputzt hatte, warf das Taschentuch in den Mülleimer.
Он бросил обёртку от конфеты в урну.
Er warf die Bonbonverpackung in den Mülleimer.
Прах ба́бушки нахо́дится в у́рне в хра́ме.
Die Asche der Großmutter befindet sich in einer Urne im Tempel.
Вброшенные бюллетени нашли в урне для голосования.
Die gefälschten Stimmzettel wurden in der Wahlurne gefunden.
Расплющивший банку каблуком парень бросил ее в урну.
Der Junge, der die Dose mit dem Absatz zerquetscht hatte, warf sie in den Mülleimer.