ура́вненный
PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von уравня́ть
- 1.
ausgeglichen, nivelliert, abgeglichen
Ура́вненный счёт в игре́.
Ein ausgeglichenes Ergebnis im Spiel.
Partizip Perfekt Passiv von «уравнять», auch adjektivisch gebraucht.
- 2.
(selten) ausgeglichen, besonnen, gelassen, ruhig
Она́ всегда́ была́ ура́вненной и споко́йной же́нщиной.
Sie war immer eine ausgeglichene und ruhige Frau.
Bezogen auf den Charakter; standardsprachlich heißt es hier «уравновешенный».
Deklination
| ура́вненн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый ура́вненный | -ая ура́вненная | -ое ура́вненное | -ые ура́вненные |
| Gen.Genitive | -ого ура́вненного | -ой ура́вненной | -ого ура́вненного | -ых ура́вненных |
| Dat.Dative | -ому ура́вненному | -ой ура́вненной | -ому ура́вненному | -ым ура́вненным |
| Acc.Accusative | -ого -ый ура́вненного ура́вненный | -ую ура́вненную | -ое ура́вненное | -ых -ые ура́вненных ура́вненные |
| Inst.Instrumental | -ым ура́вненным | -ой -ою ура́вненной ура́вненною | -ым ура́вненным | -ыми ура́вненными |
| Prep.Prepositional | -ом ура́вненном | -ой ура́вненной | -ом ура́вненном | -ых ура́вненных |
Kurzformen
| m | уравнен |
|---|---|
| f | уравнена |
| n | уравнено |
| pl | уравнены |
Wortfamilieравня́тьPRO
- равня́тьangleichen; gleichsetzen
- равне́ниеAusrichtung; Angleichung
- уравня́тьangleichen; gleichstellen
- равня́тьсяgleich sein; sich vergleichen (mit); sich orientieren (an); sich ausrichten
- приравня́тьgleichstellen
GesperrtWortfamilien freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Tagen bearbeitet.
