besonnen russisch

• споко́йный

  ruhig, still, friedlich

  gelassen, besonnen, ausgeglichen

  flau, umsatzschwach

• благоразу́мный

  vernünftig, besonnen, vorsichtig

• рассуди́тельный

  besonnen, vernünftig, nüchtern

• осмотри́тельно

  vorsichtig, behutsam, besonnen

• обстоя́тельный

  ausführlich, gründlich, detailliert

  solide, zuverlässig, besonnen

• ура́вненный

  ausgeglichen, nivelliert, abgeglichen

  ausgeglichen, besonnen, gelassen, ruhig

• уравнове́сивший

  ausgeglichen, besonnen, gefasst, gelassen

• степенной

  würdevoll, gesetzt, besonnen, gemessen

• спохвати́вшийся

  sich besonnen habend, der sich erinnerte, der plötzlich merkte

• оду́мавшийся

  der zur Besinnung gekommen ist, der es sich anders überlegt hat, besonnen

• спохва́тывавшийся

  sich besinnend, sich erinnernd, der sich besonnen hat

• вду́мывающийся

  nachdenklich, besonnen, überlegend

• вду́мывавшийся

  nachdenklich, besonnen, grübelnd, einer der tief nachgedacht hat

• остепеня́ющий

  beruhigend, besonnen machend, seriös machend

• уравнове́сившийся

  ausgeglichen, besonnen, gefasst

• рассуди́тельность

  Vernunft, Besonnenheit

• разу́мность

  Vernünftigkeit, Rationalität, Besonnenheit

• умне́е

  klüger, gescheiter, intelligenter

  vernünftiger, klüger (besonnener)

Beispiele

• Будь благоразу́мен.

  Sei besonnen.

• Главное досто́инство хра́брости - благоразу́мие.

  Besonnenheit ist der bessere Teil der Tapferkeit.

• Лю́ди не всегда веду́т себя благоразу́мно.

  Die Menschen verhalten sich nicht immer besonnen.

• Том не различа́ет чопорность и благоразу́мие.

  Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Prüderie und Besonnenheit.

• Он рассуди́тельный, сметли́вый па́рень.

  Er ist ein besonnener und findiger Junge.

• Она удивила нас разумностью своих слов.

  Sie überraschte uns mit der Besonnenheit ihrer Worte.

• Его рассудительность помогла решить сложный спор.

  Seine Besonnenheit half, den schwierigen Streit zu lösen.

• Она известна своей рассудительностью в трудных ситуациях.

  Sie ist für ihre Besonnenheit in schwierigen Situationen bekannt.

• Рассудительность отца всегда успокаивала нашу семью.

  Die Besonnenheit unseres Vaters beruhigte unsere Familie stets.

• Новая работа стала для него остепеняющим опытом.

  Die neue Arbeit war für ihn eine Erfahrung, die ihn ruhiger und besonnener machte.

• Отцовство оказалось для него остепеняющим событием.

  Die Vaterschaft erwies sich für ihn als ein Ereignis, das ihn reifer und besonnener machte.