besonnen russisch

• рассуди́тельный

  besonnen

  nüchtern, vernünftig

• благоразу́мный

  vernünftig, vorsichtig, besonnen

• степенной

  würdevoll, gesetzt, besonnen, gemessen

• осмотри́тельно

  vorsichtig, behutsam, besonnen

• вду́мывавшийся

  nachdenklich, besonnen, grübelnd, einer der tief nachgedacht hat

• вду́мывающийся

  nachdenklich, besonnen, überlegend

• оду́мавшийся

  der zur Besinnung gekommen ist, der es sich anders überlegt hat, besonnen

• остепеня́ющий

  beruhigend, besonnen machend, seriös machend

• спохва́тывавшийся

  sich besinnend, sich erinnernd, der sich besonnen hat

• спохвати́вшийся

  sich besonnen habend, der sich erinnerte, der plötzlich merkte

• ура́вненный

  ausgeglichen, nivelliert, abgeglichen

  ausgeglichen, besonnen, gelassen

• уравнове́сивший

  ausgeglichen, besonnen, gefasst, gelassen

• уравнове́сившийся

  ausgeglichen, besonnen, gefasst

• разу́мность

  Vernünftigkeit, Rationalität, Besonnenheit

• рассуди́тельность

  Vernunft, Besonnenheit

Beispiele

• Том не различа́ет чопорность и благоразу́мие.Tom weiß nicht den Unterschied zwischen Prüderie und Besonnenheit.
• Он рассуди́тельный, сметли́вый па́рень.Er ist ein besonnener und findiger Junge.