уравня́ть
selten #28085
- 1.
angleichen, gleichmachen, ausgleichen
Судья́ реши́л уравня́ть ша́нсы обе́их кома́нд.
Der Schiedsrichter beschloss, die Chancen beider Mannschaften anzugleichen.
Perfektiv; Imperfektiv уравнивать.
- 2.
gleichstellenlaw
Но́вый зако́н уравня́л их в права́х с гра́жданами страны́.
Das neue Gesetz stellte sie den Bürgern des Landes gleich.
Häufig mit «в правах» (in den Rechten).
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Нужно уравнять шансы всех участников соревнования.
Die Chancen aller Wettbewerbsteilnehmer müssen angeglichen werden.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | уравня́ю |
| ты | - | уравня́ешь |
| он/она́/оно́ | - | уравня́ет |
| мы | - | уравня́ем |
| вы | - | уравня́ете |
| они́ | - | уравня́ют |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | уравня́й |
| вы | уравня́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | уравня́л |
| weiblich | уравня́ла |
| sächlich | уравня́ло |
| plural | уравня́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das ausgeglichen hat, der/die/das gleichgemacht hat, der/die/das nivelliert hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | ausgeglichen, nivelliert, abgeglichen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | уравня́в уравнявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieравня́тьPRO
- равня́тьangleichen; gleichsetzen
- равне́ниеAusrichtung; Angleichung
- уравня́тьangleichen; gleichstellen
- равня́тьсяgleich sein; sich vergleichen (mit); sich orientieren (an); sich ausrichten
- приравня́тьgleichstellen
GesperrtWortfamilien freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
