упрости́ть

Beispiele

• Писатель, вульгаризировавший древний миф, упростил его до анекдота.

  Der Schriftsteller, der den antiken Mythos vulgarisiert hatte, reduzierte ihn auf eine Anekdote.

• Оседлость упростила развитие сельского хозяйства.

  Die Sesshaftigkeit erleichterte die Entwicklung der Landwirtschaft.

• Это оборудование, машинизирующее сельский труд, сильно упростило работу крестьян.

  Diese Ausrüstung, die die landwirtschaftliche Arbeit mechanisiert, erleichterte die Arbeit der Bauern erheblich.

• Я его слегка упрости́л.

  Ich habe ihn ein wenig vereinfacht.

• Я её слегка упрости́л.

  Ich habe sie ein wenig vereinfacht.

• Чтобы упростить формулу, будем логарифмировать выражение.

  Um die Formel zu vereinfachen, logarithmieren wir den Ausdruck.

• Новый коммуникационный канал упростил переговоры между отделами

  Der neue Kommunikationskanal erleichterte die Verhandlungen zwischen den Abteilungen.

• Равномерная темперация упростила настройку инструментов.

  Die gleichstufige Stimmung erleichterte das Stimmen der Instrumente.

• Стандартизованный формат документов упростил работу офиса.

  Das standardisierte Dokumentenformat erleichterte die Arbeit im Büro.

• Инженер, схематизировавший систему, упростил объяснение.

  Der Ingenieur, der das System schematisiert hatte, vereinfachte die Erklärung.