умо́лкнуть

Beispiele

• Умо́лкни. Я на о́тдыхе. И не хочу́ слы́шать ничего, кроме пе́ния птиц.

  Halt den Mund. Ich bin im Urlaub. Ich will nichts hören außer dem Gesang der Vögel.

• Постреливавший весь вечер снайпер наконец умолк.

  Der Scharfschütze, der den ganzen Abend immer wieder geschossen hatte, verstummte schließlich.

• Они умо́лкли.

  Sie hörten auf zu reden.

• Капита́н умолк и глубоко заду́мался.

  Der Kapitän verstummte und vertiefte sich in seine Gedanken.

• Мария вдруг умо́лкла.

  Plötzlich verstummte Maria.

• Голос, подсказывавший верное направление, вдруг умолк.

  Die Stimme, die die richtige Richtung gewiesen hatte, verstummte plötzlich.

• Раздраконивавший всех спорщик наконец умолк.

  Der Streitlustige, der alle provoziert hatte, verstummte endlich.

• Пьяный, сквернословивший всю дорогу, наконец умолк.

  Der Betrunkene, der die ganze Zeit fluchte, verstummte schließlich.