умо́лкнуть

Beispiele

• Голос диктора, нервировавший всех пассажиров, наконец умолк.

  Die Stimme des Ansagers, die alle Fahrgäste genervt hatte, verstummte schließlich.

• Они умо́лкли.

  Sie hörten auf zu reden.

• Посрамлявший противников оратор наконец умолк.

  Der Redner, der seine Gegner bloßgestellt hatte, verstummte schließlich.

• Голос, подсказывавший верное направление, вдруг умолк.

  Die Stimme, die die richtige Richtung gewiesen hatte, verstummte plötzlich.

• Хор, певший всю ночь, наконец умолк.

  Der Chor, der die ganze Nacht gesungen hatte, verstummte schließlich.

• Пьяный, сквернословивший всю дорогу, наконец умолк.

  Der Betrunkene, der die ganze Zeit fluchte, verstummte schließlich.

• Умо́лкни. Я на о́тдыхе. И не хочу́ слы́шать ничего, кроме пе́ния птиц.

  Halt den Mund. Ich bin im Urlaub. Ich will nichts hören außer dem Gesang der Vögel.

• Отзвеневшие колокола умолкли над деревней.

  Die verklungenen Glocken verstummten über dem Dorf.