умо́лкнуть

Beispiele

• Голос, подсказывавший верное направление, вдруг умолк.

  Die Stimme, die die richtige Richtung gewiesen hatte, verstummte plötzlich.

• Хор, певший всю ночь, наконец умолк.

  Der Chor, der die ganze Nacht gesungen hatte, verstummte schließlich.

• Раздраконивавший всех спорщик наконец умолк.

  Der Streitlustige, der alle provoziert hatte, verstummte endlich.

• Посрамлявший противников оратор наконец умолк.

  Der Redner, der seine Gegner bloßgestellt hatte, verstummte schließlich.

• Комментатор, обсусоливавший матч часами, наконец умолк.

  Der Kommentator, der das Spiel stundenlang breitgetreten hatte, verstummte schließlich.

• Капита́н умолк и глубоко заду́мался.

  Der Kapitän verstummte und vertiefte sich in seine Gedanken.

• Телефон, трезвонивший без остановки, наконец умолк.

  Das ununterbrochen klingelnde Telefon verstummte schließlich.

• Голос диктора, нервировавший всех пассажиров, наконец умолк.

  Die Stimme des Ansagers, die alle Fahrgäste genervt hatte, verstummte schließlich.