умолча́ние
- 1.
Verschweigen, Nichtbenennung
Умолчание об этом факте вызвало недоумение. Он сделал это по умолчанию. Эта программа открывается по умолчанию.
Das Verschweigen dieser Tatsache sorgte für Verwunderung. Er hat es stillschweigend getan. / Er hat es standardmäßig getan. Dieses Programm öffnet sich standardmäßig.
Nutzungs-Info
В современном языке «по умолчанию» часто = по стандарту, по умолчательной настройке: • Эта программа открывается по умолчанию. Dieses Programm öffnet sich standardmäßig.
Beispiele
Договор содержал условия, подразумеваемые по умолчанию.
Der Vertrag enthielt Bedingungen, die stillschweigend als Standard vorausgesetzt wurden.
Ты испо́льзуешь настро́йки по умолча́нию?
Verwendest du die Standardeinstellungen?
Большинство́ люде́й выбира́ют вариа́нт по умолча́нию.
Die meisten Menschen wählen die Standardoption.
Телефон работает с предустановленными настройками по умолчанию
Das Telefon funktioniert mit voreingestellten Standardeinstellungen.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | умолча́ние | умолча́ния |
| Gen.Genitive | умолча́ния | умолча́ний |
| Dat.Dative | умолча́нию | умолча́ниям |
| Acc.Accusative | умолча́ние | умолча́ния |
| Inst.Instrumental | умолча́нием | умолча́ниями |
| Prep.Prepositional | умолча́нии | умолча́ниях |
Lernen
Bearbeitungen
Fb1234 hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
