умолча́ние

Nomensächlichunbelebtzählbarsehr selten genutzt (#18492)

1.
Verschweigen, Nichtbenennung
Умолчание об этом факте вызвало недоумение. Он сделал это по умолчанию. Эта программа открывается по умолчанию.
Das Verschweigen dieser Tatsache sorgte für Verwunderung. Er hat es stillschweigend getan. / Er hat es standardmäßig getan. Dieses Programm öffnet sich standardmäßig.

Nutzungs-Info

В современном языке «по умолчанию» часто = по стандарту, по умолчательной настройке: • Эта программа открывается по умолчанию. Dieses Programm öffnet sich standardmäßig.

Beispiele

Большинство́ люде́й выбира́ют вариа́нт по умолча́нию.
Die meisten Menschen wählen die Standardoption.
По умолча́нию домашние живо́тные запрещены.
Es versteht sich von selbst, dass Haustiere nicht erlaubt sind.
Ты испо́льзуешь настро́йки по умолча́нию?
Verwendest du die Standardeinstellungen?
Все чле́ны структу́ры да́нных по умолча́нию откры́ты.
Alle Elemente einer Datenstruktur sind standardmäßig öffentlich.
Договор содержал условия, подразумеваемые по умолчанию.
Der Vertrag enthielt Bedingungen, die stillschweigend als Standard vorausgesetzt wurden.
Телефон работает с предустановленными настройками по умолчанию
Das Telefon funktioniert mit voreingestellten Standardeinstellungen.

Deklination

	singular	plural
nom.nominative	умолча́ние	умолча́ния
gen.genitive	умолча́ния	умолча́ний
dat.dative	умолча́нию	умолча́ниям
acc.accusative	умолча́ние	умолча́ния
inst.instrumental	умолча́нием	умолча́ниями
prep.prepositional	умолча́нии	умолча́ниях