уже́
sehr häufig #34A2
- 1.
schon, bereits
Beispiele
Ты уже чита́ла сего́дняшнюю газе́ту?
Hast du schon die Zeitung von heute gelesen?
Вы уже зако́нчили с упако́вкой?
Seid ihr schon mit dem Packen fertig?
Конфере́нция уже око́нчилась, сэр.
Die Konferenz ist bereits vorbei, mein Herr.
Typische AnwendungenPRO
Zeitbezug: schon/bereits
уже́ се́йчас
schon jetzt
уже́ за́втра
schon morgen
уже́ тогда́
schon damals
уже́ к трём часа́м
schon bis drei Uhr
Verneinung und Veränderung
уже́ не
nicht mehr
уже́ нет вре́мени
es gibt keine Zeit mehr
уже́ не тот
nicht mehr derselbe
не говоря́ уже́ о де́ньгах
ganz zu schweigen vom Geld
Dringlichkeit und Nachdruck
уже́ пора́
es ist schon Zeit (zu ...)
и так уже́
sowieso schon
уже́ бы (сделал)
du hättest doch schon (längst) ... sollen
уже́ бы́ло (собра́лся/нача́л)
war schon dabei, ... (tat es aber nicht)
GesperrtTypische Anwendungen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Lucian hat Worttyp vor 7 Jahren bearbeitet.
Michel hat Betonung vor 7 Jahren bearbeitet.
