ужаса́ющий
- 1.
entsetzlich, grauenhaft, erschreckend
Пе́ред на́ми откры́лось ужаса́ющее зре́лище.
Vor uns bot sich ein entsetzlicher Anblick.
Von Anblicken, Ereignissen, Verbrechen u. Ä.
- 2.
fürchterlich, katastrophal, miserabel
У него ужаса́ющий по́черк.
Er hat eine fürchterliche Handschrift.
Verstärkend, bezieht sich auf Qualität oder Ausmaß, nicht auf echtes Grauen.
Beispiele
Центра́льная пло́щадь города нахо́дится в ужаса́ющем состоя́нии.
Der zentrale Platz der Stadt ist in einem erschreckenden Zustand.
Ско́рость распростране́ния СПИДа ужаса́юще высока́.
Die Geschwindigkeit der Ausbreitung von AIDS ist erschreckend hoch.
Deklination
| ужаса́ющ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий ужаса́ющий | -ая ужаса́ющая | -ее ужаса́ющее | -ие ужаса́ющие |
| Gen.Genitive | -его ужаса́ющего | -ей ужаса́ющей | -его ужаса́ющего | -их ужаса́ющих |
| Dat.Dative | -ему ужаса́ющему | -ей ужаса́ющей | -ему ужаса́ющему | -им ужаса́ющим |
| Acc.Accusative | -ий -его ужаса́ющий ужаса́ющего | -ую ужаса́ющую | -ее ужаса́ющее | -ие -их ужаса́ющие ужаса́ющих |
| Inst.Instrumental | -им ужаса́ющим | -ей -ею ужаса́ющей ужаса́ющею | -им ужаса́ющим | -ими ужаса́ющими |
| Prep.Prepositional | -ем ужаса́ющем | -ей ужаса́ющей | -ем ужаса́ющем | -их ужаса́ющих |
Kurzformen
| m | ужаса́ющ |
|---|---|
| f | ужаса́юща |
| n | ужаса́юще |
| pl | ужаса́ющи |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
