ужаса́ющий
- 1.
entsetzlich, grauenhaft, erschreckend
Пе́ред на́ми откры́лось ужаса́ющее зре́лище.
Vor uns bot sich ein entsetzlicher Anblick.
Von Anblicken, Ereignissen, Verbrechen u. Ä.
- 2.
fürchterlich, katastrophal, miserabel
У него ужаса́ющий по́черк.
Er hat eine fürchterliche Handschrift.
Verstärkend, bezieht sich auf Qualität oder Ausmaß, nicht auf echtes Grauen.
Beispiele
Ско́рость распростране́ния СПИДа ужаса́юще высока́.
Die Geschwindigkeit der Ausbreitung von AIDS ist erschreckend hoch.
Центра́льная пло́щадь города нахо́дится в ужаса́ющем состоя́нии.
Der zentrale Platz der Stadt ist in einem erschreckenden Zustand.
Deklination
| ужаса́ющ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий ужаса́ющий | -ая ужаса́ющая | -ее ужаса́ющее | -ие ужаса́ющие |
| Gen.Genitive | -его ужаса́ющего | -ей ужаса́ющей | -его ужаса́ющего | -их ужаса́ющих |
| Dat.Dative | -ему ужаса́ющему | -ей ужаса́ющей | -ему ужаса́ющему | -им ужаса́ющим |
| Acc.Accusative | -ий -его ужаса́ющий ужаса́ющего | -ую ужаса́ющую | -ее ужаса́ющее | -ие -их ужаса́ющие ужаса́ющих |
| Inst.Instrumental | -им ужаса́ющим | -ей -ею ужаса́ющей ужаса́ющею | -им ужаса́ющим | -ими ужаса́ющими |
| Prep.Prepositional | -ем ужаса́ющем | -ей ужаса́ющей | -ем ужаса́ющем | -их ужаса́ющих |
Kurzformen
| m | ужаса́ющ |
|---|---|
| f | ужаса́юща |
| n | ужаса́юще |
| pl | ужаса́ющи |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung und Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
