тще́тно

Beispiele

• Он пыта́лся бро́сить кури́ть, но тщетно.

  Er versuchte, mit dem Rauchen aufzuhören, aber vergeblich.

• Он тщетно пыта́лась не запла́кать.

  Sie versuchte vergeblich, nicht zu weinen.

• Я тщетно пыта́лся откры́ть его.

  Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.

• Дик тщетно пыта́лся реши́ть э́ту пробле́му.

  Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.

• Я пыта́лся его убеди́ть, но тщетно.

  Ich versuchte, ihn zu überzeugen, aber vergeblich.

• Я пыта́лся её убеди́ть, но тщетно.

  Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch vergebens.

• Я пыта́лся их убеди́ть, но тщетно.

  Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch vergebens.

• Он попро́бовал снова, но тщетно.

  Er versuchte es noch einmal, aber vergeblich.

• Он не́сколько раз пыта́лся бро́сить кури́ть, но тщетно.

  Er hat mehrmals versucht, mit dem Rauchen aufzuhören, aber vergeblich.

• Вла́сти тщетно пыта́ются стабилизи́ровать валю́ту.

  Die Behörden bemühen sich vergebens, die Währung zu stabilisieren.