трепа́вший
- 1.
zerzausend, zerwühlend, zerraufend
Ве́тер, трепа́вший её све́тлые во́лосы, был о́чень си́льным.
Der Wind, der ihr helles Haar zerzauste, war sehr stark.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «трепать», häufig attributiv wie ein Adjektiv gebraucht.
- 2.
ausfransend, abnutzend, verschleißend
Вре́мя, трепа́вшее кра́я ста́рого ковра́, сде́лало его почти прозра́чным.
Die Zeit, die die Ränder des alten Teppichs ausfranste, machte ihn fast durchsichtig.
Von Abnutzung an Stoff, Teppichen, Kleidung.
Beispiele
Deklination
| трепа́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий трепа́вший | -ая трепа́вшая | -ее трепа́вшее | -ие трепа́вшие |
| Gen.Genitive | -его трепа́вшего | -ей трепа́вшей | -его трепа́вшего | -их трепа́вших |
| Dat.Dative | -ему трепа́вшему | -ей трепа́вшей | -ему трепа́вшему | -им трепа́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий трепа́вшего трепа́вший | -ую трепа́вшую | -ее трепа́вшее | -их -ие трепа́вших трепа́вшие |
| Inst.Instrumental | -им трепа́вшим | -ей -ею трепа́вшей трепа́вшею | -им трепа́вшим | -ими трепа́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем трепа́вшем | -ей трепа́вшей | -ем трепа́вшем | -их трепа́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieтрепа́чPRO
- трепа́чSchwätzer
- трепа́лоFlügel
- трепа́тьzerren; zerzausen; abnutzen; schwatzen; tätscheln; schütteln; verprügeln; schwingen (Flachs)
- истрепа́тьabtragen; strapazieren
- натрепа́тьausplaudern
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
