сцени́чность

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Bühnentauglichkeit, Aufführbarkeit, Theaterreifetheater
Пье́са краси́во напи́сана, но ей не хвата́ет сцени́чности.
Das Stück ist schön geschrieben, aber es fehlt ihm an Bühnentauglichkeit.
Meist über ein Stück oder einen Text: wie gut er sich auf der Bühne umsetzen lässt.
2.
szenische Wirkung, Theaterwirksamkeittheater
Его игру́ отлича́ет я́ркая сцени́чность.
Sein Spiel zeichnet sich durch eine starke szenische Wirkung aus.

Beispiele

Автор пьесы всегда думал о сценичности своих диалогов.
Der Autor des Stücks dachte immer an die Bühnenwirksamkeit seiner Dialoge.
Критики отметили высокую сценичность новой пьесы.
Die Kritiker hoben die hohe Bühnentauglichkeit des neuen Stücks hervor.
Сценичность этого текста вызывает сомнения у режиссёра.
Der Regisseur hat Zweifel an der Bühnentauglichkeit dieses Textes.