стреми́ть
selten #47699
Verbunvollendet
- 1.
(selten) richten (auf), lenken (auf)
Он стреми́л взор к далёким гора́м.
Er richtete den Blick auf die fernen Berge.
Buchsprachlich und veraltet; vor allem in der Dichtung, z. B. стремить взор, стремить бег.
- 2.
(selten) streben (nach), anstreben
Да́же е́сли бы э́то бы́ло возмо́жно, не сле́дует стреми́ть к э́тому.
Selbst wenn es möglich wäre, sollte man nicht danach streben.
Im heutigen Russisch wird stattdessen das reflexive стремиться gebraucht.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | стремлю́ | бу́ду стреми́ть |
| ты | стреми́шь | бу́дешь стреми́ть |
| он/она́/оно́ | стреми́т | бу́дет стреми́ть |
| мы | стреми́м | бу́дем стреми́ть |
| вы | стреми́те | бу́дете стреми́ть |
| они́ | стремя́т | бу́дут стреми́ть |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | стреми́ |
| вы | стреми́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | стреми́л |
| weiblich | стреми́ла |
| sächlich | стреми́ло |
| plural | стреми́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | strebend, anstrebend, zielend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | strebend, bemühend, eilend | |
| Passiv Präsens | angestrebt, erstrebt, gerichtet auf, begehrt | |
| Passiv Vergangenheit | gerichtet, ausgerichtet, zielgerichtet, fokussiert | |
| Adverbial Präsens | стремя | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | стремив стремивши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| стреми́ть | - | richten (auf); streben (nach) |
| стреми́ться | - | streben |
| устреми́ть | у- | richten (auf); streben |
| устреми́ться | у- | strömen; sich richten; streben |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Sandy hat verwandte Worte vor 10 Monaten bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
