ссыла́вший
Partizip Aktiv Vergangenheit von ссыла́ть
- 1.
verbannend, verschickend, der verbannt hatte
Царь, ссыла́вший свои́х проти́вников в Сиби́рь, был жесток.
Der Zar, der seine Gegner nach Sibirien verbannte, war grausam.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «ссылать»; attributiv gebraucht, oft mit «в» + Verbannungsort.
- 2.
(selten) sich beziehend auf, zitierend, der sich bezogen hatte
Учёный, ссыла́вший на древние манускри́пты, предста́вил убеди́тельные доказа́тельства.
Der Wissenschaftler, der sich auf alte Manuskripte bezog, legte überzeugende Beweise vor.
In dieser Bedeutung verwendet das Standardrussische normalerweise das reflexive Partizip «ссылавшийся (на)».
Deklination
| ссыла́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ий ссыла́вший | -ая ссыла́вшая | -ее ссыла́вшее | -ие ссыла́вшие |
| Gen.Genitiv | -его ссыла́вшего | -ей ссыла́вшей | -его ссыла́вшего | -их ссыла́вших |
| Dat.Dativ | -ему ссыла́вшему | -ей ссыла́вшей | -ему ссыла́вшему | -им ссыла́вшим |
| Akk.Akkusativ | -его -ий ссыла́вшего ссыла́вший | -ую ссыла́вшую | -ее ссыла́вшее | -их -ие ссыла́вших ссыла́вшие |
| Inst.Instrumental | -им ссыла́вшим | -ей -ею ссыла́вшей ссыла́вшею | -им ссыла́вшим | -ими ссыла́вшими |
| Präp.Präpositiv | -ем ссыла́вшем | -ей ссыла́вшей | -ем ссыла́вшем | -их ссыла́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieссы́лкаPRO
- ссы́лкаVerweis; Link; Verbannung
- ссыла́тьverbannen
- ссыла́тьсяsich beziehen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 4 Stunden bearbeitet.
