bezogen russisch

• пи́терский

  auf Sankt Petersburg bezogen

• экологи́ческий

  ökologisch, auf den Umweltschutz bezogen

• детски

  kindlich, auf Kinderkram bezogen

• обтя́нутый

  bespannt, bezogen, abgedeckt

• йоркский

  Yorker, auf York (Stadt) bezogen

• должностно́й

  dienstlich, auf die Position bezogen

• российско

  russisch, auf Russland bezogen

• марии́нский

  Mariinsker, Mariinsk-, └ aus / von┘ Mariinsk, auf Mariinsk bezogen

• ку́рский

  auf Kursk bezogen

• хозя́йски

  auf den Hausherrn bezogen

• поселко́вый

  Siedlungs-, auf eine Siedlung bezogen

• во́лжский

  Wolga-, auf die Wolga bezogen

• ри́жский

  aus Riga, auf Riga bezogen

• помо́йный

  Müll-, auf den Abfall bezogen

• гипертони́ческий

  hypertonisch, Überdruck-, auf einen zu hohen Druck bezogen

• петропа́вловский

  Petropawlowski-, └ aus / von┘ Petropawlowski, auf Petropawlowski bezogen

• казахста́нский

  auf Kasachstan bezogen

• калининский

  Kalininskaja-, aus Kalininskaja, auf Kalininskaja bezogen

• круглосу́точно

  auf 24 Stunden bezogen, Tag und Nacht, rund um die Uhr, durchgehend

  ganztägig

• экологи́чески

  ökologisch, auf den Umweltschutz bezogen

• свердло́вский

  Swerdlow-, └ aus / von┘ Swerdlow, auf Swerdlow bezogen

• колы́мский

  Kolyma-, auf die Kolyma bezogen, an der Kolyma gelegen

• никола́евский

  Nikolajewski-, └ aus / von┘ Nikolajewski, auf Nikolajewski bezogen

• арба́тский

  Arbat-, auf den Arbat bezogen

• солево́й

  salzig, auf Salz bezogen

  Sole-

• ца́рственный

  majestätisch, würdevoll, gravitätisch, stolz

  auf den Kaiser bezogen, auf den Zaren bezogen

• орло́вский

  Orjoler, Orjol-, von Orjol, auf Orjol bezogen

• калу́жский

  Kaluga-, └ aus / von┘ Kaluga, auf Kaluga bezogen

• росто́вский

  Rostower, aus Rostow, von Rostow, auf Rostow bezogen

• красноя́рский

  Krasnojarer, Krasnojar-, └ aus / von┘ Krasnojar, auf Krasnojar bezogen

• сталингра́дский

  Stalingrader, Stalingrad-, └ aus / von┘ Stalingrad, auf Stalingrad bezogen

• обуховский

  Obuchowskaja-, └ aus / von┘ Obuchowskaja, auf Obuchowskaja bezogen

• тихвин

  Tichwino-, └ aus / von┘ Tichwino, auf Tichwino bezogen

• бураковский

  Burakowo-, └ aus / von┘ Burakowo, auf Burakowo bezogen

• ха́рьковский

  Charkower, Charkow-, └ aus / von┘ Charkow, auf Charkow bezogen

• бря́нский

  Brjansker, Brjansk-, └ aus / von┘ Brjansk, auf Brjansk bezogen

• органи́чески

  organisch, auf └ die Natur / ein Organ / das Wesen┘ einer Erscheinung bezogen

  biodynamisch

  biologisch, ökologisch, Bio- Das unveränderliche органи'чески gehört zu

• кари́бский

  karibisch, auf die Karibik bezogen

• познава́тельный

  kognitiv, Erkenntnis-, Kognitions-, auf die Erkenntnis bezogen, auf Erkenntnisgewinnung bezogen, auf die Kognition bezogen

• новгоро́дский

  Nowgoroder, Nowgorod-, └ aus / von┘ Nowgorod, auf Nowgorod bezogen

• шаблинский

  Schablino-, └ aus / von┘ Schablino, auf Schablino bezogen

• островской

  Insel-, auf einen Inselbewohner bezogen, auf einer Insel └ ansässig / beheimatet┘

• пулевой

  Kugel-, Schuss-, auf └ Kugeln / Munition┘ bezogen

• псковской

  Pskower, Pskow-, └ aus / von┘ Pskow, auf Pskow bezogen

• волого́дский

  Wologda-, └ aus / von┘ Wologda, auf Wologda bezogen

• ла́дожский

  Ladoga-, auf den Ladogasee bezogen

• воро́нежский

  Woronesher, Woronesh-, └ aus / von┘ Woronesh, auf Woronesh bezogen

• худо́жественно

  künstlerisch, auf ein Kunstwerk bezogen, als Kunstwerk

  schöngeistig

• витальный

  vital, auf das Leben bezogen

• гамбургский

  Hamburg-, Hamburger, auf Hamburg bezogen

• административно

  administrativ

  auf die └ Verwaltung / Administration┘ bezogen, auf dem

• пулковский

  Pulkowo-, └ aus / von┘ Pulkowo, auf Pulkowo bezogen

• брестский

  Brester, Brest-, └ aus / von┘ Brest, auf Brest bezogen

• смыслово́й

  Sinn-, Inhalts-, Bedeutungs-, auf den Sinn bezogen, semantisch

• первопресто́льный

  auf die wichtigste Kirche bezogen

• чегемский

  Tschegemer, Tschegem-, └ aus / von┘ Tschegem, auf Tschegem bezogen

• ке́меровский

  Kemerowo-, └ aus / von┘ Kemerowo, auf Kemerowo bezogen

• гава́йский

  Hawaii-, auf Hawaii bezogen

• жене́вский

  Shenewo-, └ aus / von┘ Shenewo, auf Shenewo bezogen

• таллиннский

  Tallinner, Revaler, └ aus / von┘ └ Tallinn / Reval / Rewel / Lindanäs┘, auf └ Tallinn / Reval / Rewel / Lindanäs┘ bezogen

• бежецкий

  Beshezker, Beshezk-, └ aus / von┘ Beshezk, auf Beshezk bezogen

• становой

  Lager-, auf das Lager bezogen, auf das Feldlager bezogen, auf die Unterkunft bezogen

  der Seite angehörend, der Partei angehörend

  zum Stan gehörend

• новосиби́рский

  neusibirisch, auf die Insel Neusibirien bezogen

  Nowosibirsker, Nowosibirsk-, └ aus / von┘ Nowosibirsk, auf Nowosibirsk bezogen

• ирку́тский

  Irkuter, Irkut-, auf den Irkut bezogen

• го́рьковский

  auf die Stadt Gorki (heute Nishni Nowgorod) bezogen, auf den Dichter Gorki bezogen

• льво́вский

  Lwower, Lwow-, Lwiwer, Lwiw-, Lemberger, Lemberg-, └ aus / von┘ └ Lwow / Lwiw / Lemberg┘, auf die Stadt └ Lwow / Lwiw / Lemberg┘ bezogen

• ве́ймарский

  Weimar-, Weimarer, Weimaraner, └ aus / von┘ Weimar, auf die Stadt Weimar bezogen

• мюнхенский

  Münchener, München-, └ aus / von┘ München, auf München bezogen

• иерусали́мский

  Jerusalem-, Jerusalemer, auf Jerusalem bezogen

• пе́нзенский

  Pensaer, Pensa-, └ aus / von┘ Pensa, auf Pensa bezogen

• четвертно́й

  Viertel-, viergeteilt

  auf 25 Rubel bezogen

• информацио́нно

  auf eine Information bezogen

• лубянский

  Lubjansker, Lubjansk-, └ aus / von┘ Lubjansk, auf Lubjansk bezogen

• ординаторский

  Arzt-, Ärzte-, auf den └ behandelnden Arzt / Assistenzarzt / Stationsarzt┘ bezogen

• психофизиологи́ческий

  psychophysiologisch, auf die physiologische Psychologie bezogen

• тбили́сский

  Tiflisser, Tbilissier, └ aus / von┘ └ Tiflis / Tbilissi┘, auf die Stadt └ Tiflis / Tbilissi┘ bezogen

• мостовский

  Mostowski-, └ aus / von┘ Mostowski, auf Mostowski bezogen

• нюрнбергский

  Nürnberger, Nürnberg-, └ von / aus┘ Nürnberg, auf Nürnberg bezogen

• баки́нский

  Bakino-, └ aus / von┘ Bakino, auf Bakino bezogen

• уголо́вно

  auf das Kriminalrecht bezogen, auf das Strafrecht bezogen, kriminell, strafrechtlich

• царскосельский

  Zarskoje Selo-, └ aus / von┘ Zarskoje Selo, auf Zarskoje Selo bezogen

• финляндский

  finnisch, auf Finnland bezogen, Finn-

• краснода́рский

  Krasnodarer, Krasnodar-, └ aus / von┘ Krasnodar, auf Krasnodar bezogen

• нори́льский

  Norilsker, Norilsk-, └ aus / von┘ Norilsk, auf Norilsk bezogen

• гатчинский

  Gatschina-, └ aus / von┘ Gatschina, auf Gatschina bezogen

• фру́нзенский

  Frunse-, └ aus / von┘ Frunse, auf Frunse bezogen

• солове́цкий

  Solowezki-, auf └ die Solowezki-Inseln / das Solowezki-Kloster┘ bezogen

• инженерно

  technisch, ingenieurtechnisch, Pionier-, auf die Pioniere bezogen

• уссурийский

  Ussuri-, auf den Fluss Ussuri bezogen

• краснопресненский

  Krasnaja-Presnja-, └ aus / von┘ Krasnaja Presnja, auf Krasnaja Presnja bezogen

• астраха́нский

  Astrachaner, Astrachan-, └ aus / von┘ Astrachan, auf Astrachan bezogen

• аму́рский

  Amur-, auf den Amur bezogen

• зеркально

  auf einen Spiegel bezogen

  spiegelglatt, spiegelblank, spiegelnd

  spiegelverkehrt, seitenverkehrt, seitenvertauscht

• нарвский

  Narwa-, └ aus / von┘ Narwa, auf Narwa bezogen

• челя́бинский

  Tscheljabinsker, Tscheljabinsk-, └ aus / von┘ Tscheljabinsk, auf Tscheljabinsk bezogen

• грузински

  Grusino-, └ aus / von┘ Grusino, auf Grusino bezogen

• общевойсково́й

  Kampftruppen-, auf die Kampftruppen bezogen

  allgemeinmilitärisch, allgemeiner Truppen-, Grund-, alle Waffengattungen betreffend, …aller Truppen, streitkräfteübergreifend

• магада́нский

  Magadaner, Magadan-, └ aus / von┘ Magadan, auf Magadan bezogen

• свирский

  Swir-, auf die Swir bezogen, an der Swir gelegen

• оренбу́ргский

  Orenburger, Orenburg-, └ aus / von┘ Orenburg, auf Orenburg bezogen

Beispiele

• Я только что постели́л свежую посте́ль.Soeben habe ich mein Bett frisch bezogen.
• Она заправила крова́ть.Sie hat ihr Bett bezogen.
• Добро́тные широ́кие дива́ны, обитые кори́чневой ко́жей, каза́лось, безмолвно приглаша́ли присе́сть.Solide breite Sofas, die mit braunem Leder bezogen waren, erschienen wie eine stumme Einladung.