сосчи́тываться
selten #49157
- 1.
(selten) abrechnen (mit jemandem), Geldangelegenheiten klären
С поставщика́ми мы сосчи́тываемся в конце́ ме́сяца.
Mit den Lieferanten rechnen wir am Monatsende ab.
Unvollendeter Aspekt; buchsprachlich und selten, meist durch рассчитываться ersetzt.
- 2.
(selten) Meinungsverschiedenheiten klären, es jemandem heimzahlen
С ним я бу́ду сосчи́тываться позже.
Mit ihm werde ich später abrechnen.
Übertragen; im Sinne von Vergeltung.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | сосчи́тываюсь | бу́ду сосчи́тываться |
| ты | сосчи́тываешься | бу́дешь сосчи́тываться |
| он/она́/оно́ | сосчи́тывается | бу́дет сосчи́тываться |
| мы | сосчи́тываемся | бу́дем сосчи́тываться |
| вы | сосчи́тываетесь | бу́дете сосчи́тываться |
| они́ | сосчи́тываются | бу́дут сосчи́тываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сосчи́тывайся |
| вы | сосчи́тывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | сосчи́тывался |
| weiblich | сосчи́тывалась |
| sächlich | сосчи́тывалось |
| plural | сосчи́тывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | zählbar, sich zählen lassend, (gerade) gezählt werdend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | gezählt, berechnet, erfasst | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | сосчи́тываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | сосчитывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieсчи́ткаPRO
- счи́ткаVergleichslesen
- счита́тьhalten für; zählen
- счи́тчикKontrollleser
- вы́считатьabrechnen
GesperrtWortfamilien freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
