сосе́дский

Beispiele

• Она назвала соседского парня лоботрясом.

  Sie nannte den Sohn des Nachbarn einen Nichtsnutz.

• Мальчишки стаскивали яблоки из соседского сада.

  Die Jungen klauten Äpfel aus dem Garten des Nachbarn.

• Соседский горлан разбудил всю улицу утром.

  Der Schreihals von nebenan hat morgens die ganze Straße geweckt.

• «Ты знал, что сосе́дская дочь уже замужем?» — «Да ладно! Ей же всего восемнадцать!»

  „Wusstest du, dass die Tochter der Nachbarn schon verheiratet ist?“ — „Das gibt’s doch nicht! Sie ist doch erst achtzehn!“

• За стеной слышалась грызня соседских собак.

  Hinter der Wand war das Geraufe der Hunde des Nachbarn zu hören.

• Соседский архаровец опять залез в чужой сад.

  Der kleine Rowdy von nebenan ist wieder in den Garten eines anderen geklettert.

• Соседский бутуз бегает по двору босиком.

  Der pausbäckige Nachbarsjunge läuft barfuß im Hof herum.

• Соседский голубятник построил новую голубятню.

  Der Nachbar, der Tauben züchtete, baute einen neuen Taubenschlag.

• Соседский пёс гадит прямо во дворе.

  Der Hund des Nachbarn macht direkt im Hof sein Geschäft.

• Она чуть не удавила соседского кота от злости.

  Aus Wut hätte sie die Katze des Nachbarn beinahe erwürgt.