сорокоу́ст

selten #49130

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Vierzig-Tage-Gedenken, vierzigtägiges Totengedenkenreligion
Она́ заказа́ла в це́ркви сорокоу́ст по отцу́.
Sie ließ in der Kirche ein Vierzig-Tage-Gedenken für ihren Vater lesen.
Russisch-orthodoxer Brauch: tägliches Gedenken an den Verstorbenen in der Liturgie über vierzig Tage.
2.
(selten) Spende für das Vierzig-Tage-Gedenken, Opfergabe für das Totengedenkenreligion
Он принёс в монасты́рь сорокоу́ст.
Er brachte die Spende für das Vierzig-Tage-Gedenken ins Kloster.
Ältere Verwendung: das Geld oder die Gaben, die der Kirche dafür gegeben werden.

Beispiele

В монастыре можно заказать сорокоуст о здравии.
Im Kloster kann man ein Vierzig-Tage-Gedenken für die Gesundheit eines Menschen bestellen.
После похорон родные оплатили сорокоуст.
Nach der Beerdigung bezahlten die Angehörigen das Vierzig-Tage-Gedenken.
Мама заказала сорокоуст в церкви по дедушке.
Mama ließ in der Kirche ein Vierzig-Tage-Gedenken für den Großvater bestellen.

сороково́йder vierzigste
Zahlwort
сорокоу́стVierzig-Tage-Gedenken; Spende für das Vierzig-Tage-Gedenken
Nomenmännlich
сороконо́жкаTausendfüßler
Nomenweiblich