собо́рный
- 1.
Kathedralen-, Dom-
Мы гуля́ли по Собо́рной пло́щади.
Wir spazierten über den Kathedralenplatz.
Von собор "Kathedrale"; häufig in Namen wie Соборная площадь.
- 2.
Konzils-, Versammlungs-, synodalreligion
Собо́рное реше́ние при́няли все епи́скопы.
Alle Bischöfe nahmen den Beschluss des Konzils an.
Von собор "Konzil Versammlung"; z. B. Соборное уложение (Gesetzbuch von 1649).
- 3.
(selten) gemeinschaftlich, gemeinsamphilosophy
Хомяко́в писал о собо́рном еди́нстве це́ркви.
Chomjakow schrieb über die gemeinschaftliche Einheit der Kirche.
Vor allem in der russischen Religionsphilosophie (соборность).
Beispiele
Мы поднялись на соборную колокольню.
Wir stiegen auf den Glockenturm der Kathedrale.
Собо́рные часы только что проби́ли три.
Die Uhr der Kathedrale schlug gerade drei.
Deklination
| собо́рн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый собо́рный | -ая собо́рная | -ое собо́рное | -ые собо́рные |
| Gen.Genitive | -ого собо́рного | -ой собо́рной | -ого собо́рного | -ых собо́рных |
| Dat.Dative | -ому собо́рному | -ой собо́рной | -ому собо́рному | -ым собо́рным |
| Acc.Accusative | -ый -ого собо́рный собо́рного | -ую собо́рную | -ое собо́рное | -ые -ых собо́рные собо́рных |
| Inst.Instrumental | -ым собо́рным | -ой -ою собо́рной собо́рною | -ым собо́рным | -ыми собо́рными |
| Prep.Prepositional | -ом собо́рном | -ой собо́рной | -ом собо́рном | -ых собо́рных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | собо́рен |
|---|---|
| f | собо́рна |
| n | собо́рно |
| pl | собо́рны |
Wortfamilieсобо́рPRO
- собо́рKathedrale; Konzil
- соборноgemeinschaftlich
- собо́рныйKathedralen-; Konzils-; gemeinschaftlich
- собо́рностьSobornost; Konziliarität
- собо́роватьdie Letzte Ölung geben; um ein gemeinschaftliches Ziel herum scharen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
