соболе́знование

weniger häufig #5356

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Beileid, Kondolenz, Anteilnahme
Прими́те мои́ и́скренние соболе́знования.
Nehmen Sie mein herzliches Beileid an.
Oft im Plural: соболезнования; принести соболезнования = sein Beileid aussprechen.

Beispiele

Когда его супру́га у́мерла, ему пришло́ с дю́жину пи́сем с соболе́знованиями.
Als seine Frau starb, erhielt er Dutzende von Beileidskarten.
Наши соболе́знования.
Unser Beileid.
Позво́льте мне вы́разить мои́ глубоча́йшие соболе́знования.
Gestatten Sie mir, mein tiefstes Beileid auszudrücken.
Наши и́скренние соболе́знования!
Unser aufrichtiges Beileid!
Выража́ю Вам свои́ соболе́знования.
Ich spreche Ihnen mein Beileid aus.
Пожалуйста, прими́ мои́ соболе́знования.
Bitte nimm mein Beileid entgegen.
Прими́те, пожалуйста, мои́ соболе́знования.
Bitte nehmen Sie mein Beileid entgegen.
Мои́ соболе́знования!
Mein Beileid.